风险图的俄文

• 为了加强备灾，应该根据对各种危险和脆弱性的评估，编制出风险图，包括基于性别的灾害图。
  В целях повышения степени готовности к стихийным бедствиям необходимо составлять карты риска, включая карты, отражающие степень опасности для мужского и женского населения, составленные на основании оценки потенциальной опасности и уязвимости.
• 遥感卫星可为危害和风险图的编制提供基本资料，而这对于新发展的规划和可能的救济与缓减活动是十分重要的。
  С помощью спутников дистанционного зондирования можно получать важную информацию для составления карт обозначением районов риска возникновения стихийных бедствий, которые играют важную роль при планировании новых проектов и при осуществлении будущих операций по оказанию помощи и смягчению последствий.