领导班子的俄文

• 开办了一些领导班子连续培训学院，各教育委员会中指定一名联系人。
  В настоящее время существует программа обучения для групп руководителей, а в каждом школьном совете имеется координатор.
• 据报，革命联合阵线举行了若干次会议，讨论其战略和改组领导班子。
  По сообщениям, Объединенный революционный фронт провел ряд встреч для обсуждения своей стратегии и для перестройки своего руководства.
• 各部及省市政府的领导班子越来越反映出该国的种族和民族组成。
  Расовый и этнический состав населения страны находит все более полное отражение в составе руководства министерств и администраций провинций и муниципалитетов.
• 东帝汶领导班子表示坚定支持开展全面审查，并欢迎东帝汶综合团的支持。
  Руководство Тимора-Лешти выразило свою твердую решимость проводить всеобъемлющий обзор и приветствовало поддержку со стороны ИМООНТ.
• 该倡议的新领导班子现已就位，区域和专题中心也已建成，并正在取得进展。
  Новое руководство этой инициативой уже назначено, региональные и тематические центры созданы, и первые успехи уже достигнуты.
• 改革的成功实施需要成员国和秘书处的巨大努力，以及强有力的领导班子。
  Для успешного проведения в жизнь этой реформы государствам-членам и Секретариату необходимо приложить большие усилия и обеспечить эффективное руководство.
• 据报，1994年终了期间，市政府领导班子中的妇女占12.2％。
  Что же касается муниципальных органов власти, то в период, закончившийся в 1994 году, женщины занимали 12,2 процента постов председателей муниципальных советов.
• 据报，1994年终了期间，市政府领导班子中的妇女占12.2％。
  Что же касается муниципальных органов власти, то в период, закончившийся в 1994 году, женщины занимали 12,2 процента постов председателей муниципальных советов.
• 妇女参与领导班子和决策的人数不多，这便是男子与妇女薪金数额不同的原因之一。
  Женщины слабо представлены на руководящем уровне.