顺周期的俄文

• 因此，77国集团加中国呼吁布雷顿森林机构不要推行顺周期性政策和条件。
  В этой связи Группа 77 и Китай призывают бреттон-вудские учреждения воздерживаться от навязывания проциклической политики и условий.
• 广泛而言，应在国家、区域和国际各级考虑降低私人资本流动的顺周期性。
  Если говорить в общем, то необходимо рассмотреть на национальном, региональном и международном уровнях пути ослабления проциклического характера потоков частного капитала.
• 汇款同他种流动相比，往往很少顺周期，因而提供了比较稳定和可预见的资金来源。
  Решение мигрировать зачастую возникает в результате признания членами семьи необходимости получения дополнительного источника дохода.
• 布雷顿森林机构不应实施和施加影响发展中国家政策空间的顺周期政策和条件。
  Бреттон-вудские учреждения не должны навязывать проциклическую политику и какие-либо условия, которые ограничивают развивающимся странам пространство для маневра в политике.
• 不过，这一援助要受到顺周期条件限制的制约，影响了这些国家恢复的可能性。
  Вместе с тем такая помощь увязывалась с принятием проциклических условий, которые отрицательно сказались на возможностях экономического оживления в этих странах.
• 还有人指出，尽管有所改进，但基金组织方案仍在许多情况下主张采用顺周期政策。
  Также было отмечено, что, несмотря на ряд улучшений, во многих случаях программы МВФ по-прежнему предписывают проведение проциклической политики.
• 这对发展不利，因为在顺周期波动的财政行为与长期增长之间存在很强的负相关关系。
  Это пагубно отразилось на развитии, поскольку существует сильная негативная корреляция между проциклическим финансовым режимом и долговременным ростом.
• 而且，在过去二十年里，发展中世界许多国家的宏观经济政策都具有高度的顺周期性。
  Кроме того, на протяжении последних двух десятилетий макроэкономическая политика в большинстве развивающегося мира носила явно выраженный проциклический характер.
• 此外，在过去二十年里，发展中世界许多国家的宏观经济政策都具有高度的顺周期性。
  Кроме того, на протяжении последних двух десятилетий макроэкономическая политика в большинстве стран развивающегося мира носила явно выраженный проциклический характер.
• 有若干措施可供选择，以遏制顺周期资本流动，从而为可持续增长创造更良好的环境。
  Существует целый ряд вариантов смягчения проциклического характера потоков капитала и содействия тем самым формированию более благоприятных условий для устойчивого роста.