非排他性的俄文

• 例如，解释说，可以设想对非独一记录取得排他性控制权，反之，也可对独一记录取得非排他性控制权。
  Например, было разъяснено, что можно предположить наличие исключительного контроля над неуникальной записью или, наоборот, неисключительного контроля над уникальной записью.
• 在上文所述的例子中，放映人持有发行人发放的非排他性分许可证，发行人持有制片人发放的排他性许可证。
  В приведенном выше примере прокатчик удерживает неисключительную сублицензию, предоставленную дистрибьютором, который имеет исключительную лицензию, выданную продюсером.
• 例如，非排他性被许可使用人不能针对另一非排他性被许可使用人或知识产权侵权人强制执行知识产权。
  Так, держатель неисключительной лицензии не может реализовать право интеллектуальной собственности в отношении другого держателя неисключительной лицензии или в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности.
• 例如，非排他性被许可使用人不能针对另一非排他性被许可使用人或知识产权侵权人强制执行知识产权。
  Так, держатель неисключительной лицензии не может реализовать право интеллектуальной собственности в отношении другого держателя неисключительной лицензии или в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности.
• 例如，非排他性被许可使用人不能针对另一非排他性被许可使用人或知识产权侵权人强制执行知识产权。
  Так, держатель неисключительной лицензии не может реализовать право в интеллектуальной собственности в отношении другого держателя неисключительной лицензии или в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности.
• 例如，非排他性被许可使用人不能针对另一非排他性被许可使用人或知识产权侵权人强制执行知识产权。
  Так, держатель неисключительной лицензии не может реализовать право в интеллектуальной собственности в отношении другого держателя неисключительной лицензии или в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности.
• 由于这些技术是非排他性的，其研发长期缺乏资助，尤其是那些生活在低收入国家的穷人所需要的技术。
  Из-за их неэксклюзивного характера исследования и разработки таких технологий недофинансируются, особенно это касается технологий, необходимых бедным людям, живущим в странах с низким уровнем дохода.
• 第二种例外情况涉及许可权人正常经营过程中的非排他性许可（见建议81(c)项和下文第7-10段）。
  Второе исключение касается неисключительных лицензий, выдаваемых в ходе обычной коммерческой деятельности лицензиара (см. подпункт (с) рекомендации 81 и пункты 7-10 ниже).
• 如果是非排他性许可，主要竞合求偿人就是许可权人、竞合所有权求偿人和非排他性许可权受让人的债权人。
  В случае неисключительной лицензии основными конкурирующими заявителями требований будут лицензиары, конкурирующие заявители требований на правовой титул и кредиторы держателя неисключительной лицензии.
• 如果是非排他性许可，主要竞合求偿人就是许可权人、竞合所有权求偿人和非排他性许可权受让人的债权人。
  В случае неисключительной лицензии основными конкурирующими заявителями требований будут лицензиары, конкурирующие заявители требований на правовой титул и кредиторы держателя неисключительной лицензии.