雾的的俄文

• 所有这些发言给了我们足够的思考和反省的空间，而不是遮掩现实的可释放烟雾的弹药。
  Все эти выступления должны предоставить нам достаточно пищи для размышлений и самоанализа, но конечно не боевые средства для установки дымовой завесы с целью сокрытия реальной картины.
• 目前对云层和烟雾的辐射影响还不能肯定，因此限制了对气候系统的了解和对全球性变化的预测。
  Существующая в настоящее время неясность в отношении радиоактивного воздействия облаков и аэрозолей ограничивает понимание климатической системы и прогнозирование глобальных изменений.
• 结果是减少对烟草烟雾的接触，减少妇女的烟草消费，因而改善孕产妇、儿童和人口的健康。
  Их результатами являются сокращение степени подверженности вредному воздействию табачного дыма, сокращение потребления табачной продукции женщинами и, соответственно, улучшение показателей здоровья матерей, детей и населения в целом.
• 这项新的卫星技术可以用于一个预警系统，为全时监测创造条件，即使在下雨或有雾的天气条件下。
  Эту новую спутниковую технологию можно интегрировать в систему раннего оповещения, используя возможность все время вести наблюдение, даже в дождливую или облачную погоду.
• 卫生和社区服务部还鼓励在公共场所和工作场所不吸烟，以减少非吸烟者受香烟烟雾的间接危害。
  Департамент здравоохранения и общественных услуг также поощряет запрещение курения в общественных местах и на работе, с тем чтобы ограничить воздействие табачного дыма на некурящих лиц.
• 中高传染区获得此类蚊帐和喷雾的家庭总数从2009年的9.6%增至2012年的69%。
  Общая численность домовладений в зонах высокого и среднего уровня подверженности заболеванию, охваченных москитными сетками и обработанных распылением, выросла с 9,6 процента в 2009 году до 69 процентов в 2012 году.
• 在世卫组织关于保护免于接触二手烟雾的政策建议的基础上，该指导方针确定了良好实施无烟政策的原则。
  Исходя из директивных рекомендаций ВОЗ относительно защиты от воздействия вторичного табачного дыма, руководящие принципы определяют принципы благого осуществления политики по борьбе с курением.
• 汽车还是氮氧化物的主要来源，氮氧化物是污雾的前体，与微粒排放和铅排放共同对健康造成严重有害影响。
  Кроме этого, на него приходится наибольший объем выбрасываемых в атмосферу окислов азота, которые являются компонентами смога и наряду с выбросами зол с дымовым газом и выбросами свинца оказывают весьма негативное воздействие на здоровье людей.
• 由于氡照射的影响和吸入香烟烟雾的影响之间的协同增效作用，吸烟者占住宅氡照射人口平均风险的近90%。
  Вследствие синергического взаимодействия между эффектами, связанными с облучением радоном, и эффектами, связанными с ингаляцией табачного дыма, на долю курильщиков приходится почти 90 процентов усредненного по населению риска, связанного с облучением радоном в жилых зданиях.