降生的俄文

• 孩子们降生之[後后]，维多利亚·欧亨尼亚和阿方索的关系恶化，阿方索有了多次外遇。
  После рождения детей отношения Эны и Альфонсо ухудшились, король увлёкся романами на стороне.
• 不能接受的是，对耶酥降生堂的包围已进入第二个月，大约200人仍被围在里边。
  Нельзя считать приемлемым тот факт, что осада Храма Рождества Христова длится уже второй месяц и что около 200 человек все еще находятся там.
• 立法机关以此希望，通过劳动法中的一种表达形式有利于确认父亲在孩子降生之际的作用。
  В этом нашло отражение стремление законодателей содействовать укреплению роли отца в вопросах, связанных с рождением ребенка, через право на труд.
• 立法机关以此希望，通过劳动法中的一种表达形式有利于确认父亲在孩子降生之际的作用。
  В этом нашло отражение стремление законодателей содействовать укреплению роли отца в вопросах, связанных с рождением ребенка, через право на труд.
• 我们要求解决伯利恒的耶稣降生堂的问题，以色列由于谋杀以及现在对之放火而亵渎了这一教堂。
  Мы требуем безотлагательного прекращения израильских военных операций — всех проводимых Израилем военных операций.
• 例如，父母认为如果知道孩子可能天生有疾病或某种严重残疾，则他们有责任阻止这个孩子的降生。
  Генетическое вмешательство на уровне эмбриона может сопровождаться возрождением постулатов евгеники.
• 这种方式以亲属关系为基础，妇女在乡间劳作、有人生病或去世和小孩降生时将大家组织到一起。
  Эта форма организации женщин на основе личных симпатий используется в ходе полевых работ, в случаях болезни или смерти, рождения ребенка.
• 关于伯利恒的耶酥降生堂，巴勒斯坦一方试图把一场人质危机说成是以色列围攻。
  Что касается ситуации вокруг церкви Рождества Христова в Вифлееме, то палестинская сторона пытается представить как осаду со стороны Израиля то, что на самом деле является кризисом, связанным с захватом заложников.
• 委员会建议该缔约国开展一项全面的调查，查明婴儿降生一个月之[后後]母乳喂养率下降的原因。
  Комитет рекомендует государству-участнику провести всеобъемлющее исследование с целью выявления причин отказа от грудного вскармливания уже через месяц после рождения ребенка.