量表的俄文

• 这种情况的数量表示可利用联接项目的模式求取。
  Ориентировочную количественную оценку этого можно составить на базе моделей проекта ЛИНК.
• 若干国家对收集环比价格数据的质量表示怀疑。
  увеличили нагрузку на страны.
• 若干国家对收集环比价格数据的质量表示怀疑。
  Ряд стран выразили сомнения относительно качества данных о ценах, полученных для поясных сопоставлений.
• 委员会还对教育过程的基础设施的低质量表示关切。
  Комитет обеспокоен также низким качеством инфраструктуры и процесса обучения.
• 咨询委员会对第四份年度报告的编写质量表示赞赏。
  Консультативный комитет отдает должное качеству представления четвертого ежегодного доклада.
• 例如，该法中没有要求编制现金流量表。
  Так, например, он не содержит, в частности, требования о подготовке отчета о движении денежных средств.
• 但对俄文到英文的口译质量表示了不满。
  В то же время было высказано недовольство качеством устного перевода с русского языка на английский.
• 在物理宇宙学中，宇宙真空的能量表现为宇宙常数。
  В космологии вакуумная энергия является одним из возможных объяснений космологической постоянной.
• 虽然这些好处难以定量表示，但不应因此而被忽略。
  Хотя эти положительные факторы трудно подсчитать, о них не следует забывать.
• 另外，委员会对古兰经学校的教育质量表示关注。
  Кроме того, у Комитета также вызывает озабоченность качество образования, получаемого в коранических школах.