量检的俄文

• 进行航空质量检查和航空评估，以确认既定标准得到充分遵守。
  Проводить проверки качества авиационных услуг и их оценки на предмет подтверждения полного соблюдения установленных стандартов.
• 该方案包括旅馆和餐馆业绩标准手册及质量检查方案的拟订。
  Программа включает разработку практических руководств по стандартам деятельности для гостиниц и ресторанов, а также программу проверок качества.
• 经整理文档的质量检查工作正在进行，目前已完成4 733个小时。
  Продолжается проверка качества отредактированных материалов, и уже закончены 4733 часа.
• 不应允许税务局进行大量检查，也不应允许国家滥用财政程序。
  Следует не допускать, чтобы налоговые органы подвергали неправительственные организации строгим предвзятым проверкам и чтобы государства злоупотребляли бюджетно-налоговыми процедурами.
• 定期进行航空质量检查和航空评估，以确保既定标准得到遵守。
  Проверки качества авиационных услуг и их оценки на предмет подтверждения полного соблюдения установленных стандартов проводятся на регулярной основе.
• 各级排雷工作都含质量检查，它是排雷工作中信心的基础。
  Проверки качества предусмотрены на всех стадиях решения задач по разминированию и являются основой, на которой зиждется уверенность в эффективности расчистки.
• 在同一部门，一些主要进口市场已经或将要实施新的质量检察制度。
  В этом же секторе на основных импортных рынках были или будут созданы новые схемы проверки качества.
• 在如此之小的地区却存在大量检查站，居民的生活因此变得非常困难。
  Такое большое количество пропускных пунктов на небольшой территории во многом осложняет жизнь местного населения.
• 2003/04年期间签订的合同中只有43％接受了现场航行质量检查。
  долл. США вместо заложенных в бюджеты 459,2 млн.
• 此外还设立了大量检查站，这些地方的敲诈勒索事件报告日益增多。
  Кроме этого, было создано много контрольно-пропускных пунктов, в связи с чем все чаще поступают сообщения о случаях вымогательства.