通信处的俄文

• 《聚焦2005》年，第4卷，由开发计划署通信处/向巴勒斯坦人民提供援助方案出版，第19页。
  «Фокус 2005», том 4, публикация Отделения связи ПРООН, Программа помощи палестинскому народу, стр. 19.
• 《聚焦2005》年，第4卷，由开发计划署通信处/向巴勒斯坦人民提供援助方案出版，第45页。
  «Фокус 2005», том 4, публикация Отделения связи ПРООН, Программа помощи палестинскому народу, стр. 45.
• 审计人员注意到，系统管理员位于财务处，而整个信息技术系统的维护责任则由信息通信处承担。
  Ревизия отметила, что должность Администратора системы создана в Секторе финансовых служб, хотя общая ответственность за эксплуатацию систем ИТ лежит на Секторе УИКТ.
• 17A.36 行政领导和管理包括执行秘书办公室、战略规划和方案管理办公室以及信息和通信处。
  17A.36 Компонент «Руководство и управление» включает Канцелярию Исполнительного секретаря, Управление стратегического планирования и управления программами и Информационно-коммуникационную службу.
• 此外，财务管理和支助处还在必要时就审查核查报告的技术问题与[后後]勤和通信处进行密切协商。
  Задержки с представлением докладов о проверке и с обработкой требований приводили к задержке возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
• 已商定宣传小组第二届年会于2003年6月在纽约举行，由开发计划署通信处主任担任主席。
  Было решено провести вторую ежегодную сессию Группы по вопросам коммуникации в июне 2003 года в Нью-Йорке под председательством директора Бюро по коммуникациям Программы развития Организации Объединенных Наций.
• 通信处将进一步审查和改进其结构，包括根据整个机构的通信优先次序进一步调整各项职责和资源。
  Управление связи проведет дальнейший обзор и усовершенствует свою структуру, в том числе предпримет дополнительные усилия по согласованию функций и ресурсов с приоритетами организации в сфере связи.
• 除了研究工作人员以外，本组织还设有开发处、通信处和各种研究支持职能部门，以及专业图书馆。
  Помимо сотрудников, занимающихся исследованиями, организация имеет отдел по развитию, отдел по вопросам коммуникации, а также различные отделы по поддержке исследовательской деятельности, в том числе специализированную библиотеку.
• 此外，财务管理和支助处还在必要时就审查核查报告的技术问题与[后後]勤和通信处进行密切协商。
  Кроме того, по мере необходимости между Службой финансового управления и поддержки и Службой материально-технического обеспечения и связи проводятся тесные консультации по техническим аспектам анализа таких отчетов.
• 信息通信处能够提供显示债务和付款的核对报告，该报告随即可经核实用来定期更新现有固定资产系统。
  СУИКТ способен выдавать взаимоувязанные отчеты с указанием обязательств и перечисленных средств, которые затем можно проверить и использовать для периодического обновления нынешней системы учета основных активов.