通信员的俄文

• 委员会获悉，此摘要初稿将提交法规判例法国家通信员2005年7月14日和15日的会议审议。
  Комиссия была информирована о том, что проект краткого сборника будет представлен на рассмотрение совещанию национальных корреспондентов по ППТЮ 14 и 15 июля 2005 года.
• 参加武装部队和武装团伙的儿童，包括女童，常常被迫打仗，当通信员、搬运工、炊事员或成为性奴隶。
  Детей, в том числе девочек, забираемых в вооруженные силы и вооруженные группы, нередко используют в качестве комбатантов, курьеров, носильщиков, поваров или сексуальных рабов.
• 这方面的复原包括使这些年幼的士兵、搬运工、通信员、厨师或——就女孩而言——性奴隶重新过上童年生活。
  Оздоровление в этом плане заключается в возвращении этим юным солдатам, носильщикам, посыльным, поварам или — в том, что касается девочек — сексуальным рабыням, детства.
• 通过该选择将能对联络网加以系统整理，保留愿意继续积极参与的通信员，同时又给新的专家提供加入的机会。
  Этот вариант позволил бы сохранять желающих продолжать активно работать корреспондентов и, вместе с тем, предоставлять возможности присоединиться новым специалистам, способствуя, таким образом, систематической оптимизации сети.