远在的俄文

• 对许多人而言，保健设施远在数公里之外，道路狭窄难行。
  Зачастую медицинские учреждения находились на расстоянии многих километров и добраться до них можно было лишь по узким непроезжим тропам.
• 然而，根据这项法律进行审判的最新案件是远在1896年。
  Тем не менее последнее дело, в ходе которого лицо было осуждено на основании этого закона, рассматривалось в 1896 году.
• 然而，根据这项法律进行审判的最新案件是远在1896年。
  Тем не менее последнее дело, в ходе которого лицо было осуждено на основании этого закона, рассматривалось в 1896 году.
• 具有讽刺意义的是，尽管提出了这种倡议，但土地退化却永远在升级。
  Как это ни парадоксально, несмотря на эти инициативы, процесс деградации земель неуклонно усиливался.
• 但是，我们不应当要求该机构永远在资源不变的情况下承担更多任务。
  Но нам не следует все время побуждать его делать больше при тех же ресурсах.
• 获取自然资源这个动机，促使南非公司在非洲以及远在澳大利亚投资。
  Приводимые ниже примеры призваны проиллюстрировать степень интернационализации, географический охват и внутрикорпоративные мотивы вывоза ПИИ южноафриканскими компаниями.
• 委员会要求今[后後]应远在举行会议之前向委员会成员提供审计报告。
  Комитет рассмотрел и принял к сведению отчет о ревизии и письмо о ее проведении.
• 获取自然资源这个动机，促使南非公司在非洲以及远在澳大利亚投资。
  Стремление получить доступ к природным ресурсам побудило южноафриканские компании размещать инвестиции в Африке и даже далекой Австралии.
• 这些规定是为那个远在二十世纪末通讯革命发生以前的年代制定的。
  Эти правила были разработаны в другую эпоху еще задолго до революции в сфере коммуникаций, прошедшей в конце ХХ века.