输油管道的俄文

• 目前,按设计该管道每天输送450 000桶,并正计划把输油管道延长到本提乌以南的油田。
  В настоящее время по нему предусматривается перекачивать 450 000 баррелей в день, и разрабатываются планы увеличить протяженность трубопровода до нефтяных месторождений к югу от Бентью.
• 122 他说开采石油和铺设输油管道的地方往往是土著人用来养鹿或捕鱼和狩猎的地方。
  Он заявил, что разработка нефтяных месторождений и прокладка нефтепроводов нередко производятся на землях, которые коренные народы используют в качестве пастбищ для оленей или участков для традиционного рыбного промысла или охотничьих угодий.
• 肯尼亚建造了一条从蒙巴萨炼油厂通往内罗毕、埃尔多雷特和基苏木主要经济活动中心的输油管道。
  международный аэропорт в Элдорете. Трубопроводный транспорт 28. В Кении был построен трубопровод, связавший нефтеперерабатывающее предприятие в Момбасе с основными центрами экономической деятельности в Найроби, Элдорете и Кисуму.
• 民族解放军和哥伦比亚革命武装力量均集中开展破坏该国的基础设施的行动，炸毁输电塔、输油管道和桥梁。
  И АНО, и КРВС ставили перед собой задачу разрушения экономической инфраструктуры, взрывая опорные вышки линий электропередач, нефтепроводы и мосты.
• 在未来的3至4年中，将对涉及开发两个石油和天然气开采区和建设两个输油管道的4个项目投资100亿美元。
  В сле-дующие три-четыре года еще свыше 10 млрд. долл.
• 6月初，满载巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道输来的阿塞拜疆石油的第一艘油轮启航，前往世界各地的市场。
  В начале июня первый танкер был загружен азербайджанской нефтью, доставленной по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан для поставки на мировые рынки.
• 另外，在预计铺设输油管道的地点，一些克伦人被赶走。 但在新的地方，他们很难维生。
  Следует считать, что единственными жертвами являются представители этнической группы каренов; как сообщается, некоторые представители этой этнической группы были выселены из района прокладки газопровода в районы, в которых им будет весьма сложно прокормить себя.
• 同样，科威特石油总公司也未能提供任何证据证明输油管道遭受的破坏足以造成输油管垫底油的流失。
  И в этом случае КПК не смогла представить какие-либо доказательства, подтверждающие то обстоятельство, что трубопроводы были повреждены настолько, что это могло послужить причиной потери нефти, находившейся в трубопроводах.
• 同样,科威特石油总公司也未能提供任何证据证明输油管道遭受的破坏足以造成输油管垫底油的流失。
  И в этом случае КПК не смогла представить какие-либо доказательства, подтверждающие то обстоятельство, что трубопроводы были повреждены настолько, что это могло послужить причиной потери нефти, находившейся в трубопроводах.
• 东非已在海上和内陆港口、铁路、公路、内陆水运、空运和输油管道方面建立起了基本运输和相关基础设施。
  В Восточной Африке существует базовая транспортная и смежная инфраструктура с точки зрения морских и внутренних портов, железных и автомобильных дорог, внутреннего водного транспорта, воздушного транспорта и трубопроводов.