跃升的俄文

• 同比增加最多的是1999年——资源跃升了三倍多，达3.695亿美元。
  Самое большое погодовое повышение было зарегистрировано в 1999 году, когда общий объем ресурсов резко повысился более чем в три раза до 369,5 млн. долл.
• 2010年至2011年，为超过5,400万家庭安排了就业，覆盖范围大幅跃升。
  В 2010−2011 годах работой было обеспечено более 54 млн. домохозяйств, что свидетельствует о значительном увеличении охвата населения этой программой.
• 造成这种转变的原因是来自亚洲发展中国家的FDI激增，其份额从18%跃升到39%。
  Такой сдвиг был вызван резким ростом ПИИ развивающихся стран Азии, чья доля подскочила с 18% до 39%.
• 在捍卫主权的全民族性斗争中，朝鲜和平的人造地球卫星将更加不断跃升太空。
  Наряду с усилиями по защите своего суверенитета на общенациональном уровне Корейская Народно-Демократическая Республика будет продолжать запускать один за другим в космическое пространство спутники в мирных целях.
• 表示认识到重要专题的目标受众的比例从2009年的65%跃升至74%。
  Доля представителей целевой аудитории, сообщивших о том, что они осведомлены о ключевых тематических вопросах, значительно возросла, достигнув 74 процентов по сравнению с 65 процентами в 2009 году.
• 其人均国民收入总值从1962年的87美元跃升到2008年的19,231美元。
  Размер валового национального дохода на душу населения (ВНД) вырос с 87 долл. США в 1962 году до 19 231 долл. США в 2008 году.
• 1998年以来，在刚果民盟-戈马派行政管理下的地区，各种苛捐杂税的数量已跃升四倍。
  В период с 1998 года количество различных налогов, собираемых в зоне, находящейся под управлением КОД-Гома, увеличилось в четыре раза.
• 1998年以来，在刚果民盟-戈马派行政管理下的地区，各种苛捐杂税的数量已跃升四倍。
  В период с 1998 года количество различных налогов, собираемых в зоне, находящейся под управлением КОД-Гома, увеличилось в четыре раза.
• 世界粮食计划署的份额在这11年里徘徊在25％，但在2003年却跃升至约33％。
  В то время как доля МПП за 11-летний период оставалась на уровне приблизительно 25 процентов, в 2003 году она резко повысилась до порядка 33 процентов.