足智多谋的俄文

• 第四、要处理歧视案件就必须有适当的基础结构，包括够多受过培训、足智多谋、愿意投入工作的律师。
  В-четвертых, должна быть создана надлежащая инфраструктура для разбора случаев дискриминации, включая достаточное число подготовленных адвокатов с необходимыми ресурсами и стимулами для выполнения своей работы.
• 我相信，在你足智多谋的领导之下，安理会的航船将避开有可能撞碎船只的所有暗礁，乘风破浪前进。
  Но я убежден в том, что корабль Совета ожидает успешное плавание под Вашим мудрым руководством и что ему удастся обойти все рифы, которые грозят расколоть его на части.
• 提案国的合作精神和足智多谋使我们得以达成这项协商一致的案文，它符合安理会所有成员的需要和正当利益。
  Дух сотрудничества и творческий подход, продемонстрированный авторами, позволили выработать этот консенсусный текст, который отвечает потребностям и законным интересам всех членов Совета.
• 要使该中心长期持续下去，需要足智多谋、整个裁军部的团队合作和坚持不懈地建立其财政资源并确保其持续性。
  Хотя имеет место активизация работы региональных центров, дальнейшее их существование и перспективы их долгосрочной жизнеспособности далеко еще не обеспечены.
• 他和他的工作人员在这一工作中所表现的足智多谋、创新精神和决心是大会恢复活力和获得振兴的良好征兆。
  Находчивость, новаторство и решимость, которые он и его штат привнесли в эту работу, являются хорошими предвестниками того, что деятельность Генеральной Ассамблеи будет динамичной и эффективной.
• 要使该中心长期持续下去，需要足智多谋、整个裁军部的团队合作和坚持不懈地建立其财政资源并确保其持续性。
  Для обеспечения устойчивого функционирования центров в долгосрочной перспективе понадобятся изобретательность, коллективная работа всех сотрудников Департамента и настойчивость в деле мобилизации для них финансовых ресурсов и обеспечения их дальнейшего функционирования.
• 安全理事会还希望该区域和国际社会能继续信赖他的道义领导和足智多谋，这对布隆迪和平取得进展至关重要。
  Совет Безопасности выразил также надежду на то, что этот регион и международное сообщество по-прежнему смогут полагаться на его моральное руководство и дух изобретательности, которые столь необходимы для обеспечения прогресса на пути к миру в Бурунди.
• 安全理事会还希望该区域和国际社会能继续信赖他的道义领导和足智多谋，这对布隆迪和平取得进展至关重要。
  Совет Безопасности выразил также надежду на то, что этот регион и международное сообщество попрежнему смогут полагаться на его моральное руководство и дух изобретательности, которые столь необходимы для обеспечения прогресса на пути к миру в Бурунди.
• 国家、专题和全球协商产生的证据显示，全球方案将需要一支足智多谋、能够对付新的发展挑战的政策顾问队伍。
  Фактические данные, получаемые в ходе национальных, тематических и глобальных консультаций, свидетельствуют, что глобальной программе потребуется хорошо обеспеченный ресурсами штат консультантов по вопросам политики, способных взять на себя борьбу с новыми вызовами в области развития.