趋势的俄文

• 审计委员会建议密切监视这一趋势。
  Комиссия ревизоров рекомендовала внимательно следить за этой тенденцией.
• 这一趋势有望继续在全国各地发展。
  Хочется надеяться, что этот процесс охватит всю страну.
• 成年妇女（22％）也有同样的趋势。
  Аналогичная тенденция наблюдается и среди взрослых женщин (22 процента).
• 这一趋势反映了外国直接投资流向。
  Эта тенденция отражает направление потоков прямых иностранных инвестиций.
• 一般来说,森林部门出现类似趋势。
  В целом, в лесном секторе отмечаются аналогичные тенденции.
• 我们可看到超重人群有同样的趋势。
  Аналогичная картина наблюдается среди лиц, страдающих излишним весом.
• 必须采取紧急行动来扭转这种趋势。
  Для преодоления этих тенденций необходимо предпринять срочные действия.
• 然而，现在出现了更加积极的趋势。
  Однако в последнее время наметились более благоприятные тенденции.
• 她特别指出在该国出现的积极趋势。
  Она особенно отметила наблюдающиеся в стране положительные тенденции.
• 预算外资金上升这一趋势令人关注。
  Тенденция к росту внебюджетных ресурсов начинает внушать обеспокоенность.