贸易部门的俄文

• 该国经济增长的主要动力是建筑、交通、通信、商业和贸易部门的发展。
  Ее экономический рост в значительной мере обусловлен развитием строительства, транспорта, связи и торговли.
• 贸发会议帮助非洲国家进一步有效参与具有活力的新兴世界贸易部门。
  ЮНКТАД оказывала помощь африканским странам в расширении их действенного участия в динамичных и новых секторах мировой торговли.
• 第一家公司的财务报表显示，工程和贸易部门的业务存在亏损。
  Финансовые отчеты первого предприятия свидетельствовали о то, что подразделения, занимавшиеся проектно-конструкторскими работами и торговыми операциями, в ходе своей деятельности несли убытки.
• 越来越多的发展中国家正在进入或巩固它们在世界活跃贸易部门中的地位。
  Все больше развивающихся стран завоевывают или укрепляют свои позиции в ряде динамичных секторов мировой торговли.
• 这将包括增加官方发展援助，提供债务减免和最大限度地利用贸易部门。
  В частности, необходимо увеличить объем официальной помощи в целях развития, облегчить бремя задолженности и максимально эффективно использовать торговлю.
• 建设它们的非贸易部门和出口型部门的能力也很重要。
  Не менее важное значение будет иметь наращивание потенциала в отраслях, продукция которых не пользуется спросом на внешних рынках, а также в ориентированных на экспорт секторах экономики.
• 还预料它们将允许汇率作出调整，以便稳定对外贸易部门和提高国际竞争力。
  Также ожидается, что они позволят обменным курсам скорректироваться для стабилизации внешнего сектора и поощрения международной конкурентоспособности.
• 各国银行与非洲经济委员会协调，开展了贸易部门的技术援助和分析工作。
  Оказание банками технической помощи и проводимая ими аналитическая работа в секторе торговли координируется с Экономической комиссией для Африки.
• 大约80%从事办事员职业的雇员是妇女。 在贸易部门，45%的员工是妇女。
  Порядка 80% конторских служащих и 45% работников сектора торговли — женщины.
• 其余大部分是女性，在非正规贸易部门工作，从事农业活动，或是失业者。
  Другая половина, которая состоит в основном из женщин, занята в секторе частной торговли и сельском хозяйстве или является безработной.