贬低的俄文

• 这一进程一开始的时候也有不少怀疑者和贬低者。
  В начале этого процесса, правда, высказывались определенные сомнения и критические замечания.
• 传统的性别角色助长贬低妇女的能力和贡献。
  Девальвации возможностей и вклада женщин в жизнь общества может способствовать традиционное распределение гендерных ролей.
• 我这样比喻，不是贬低防止禽流感的重要性。
  Говорю я это вовсе не для того, чтобы принизить значение необходимости пресечения птичьего гриппа.
• 不应贬低各种重要的国际条约；应该加强这些条约。
  Следует не принижать значение основных международных договоров, а укреплять их.
• 贬低女童和妇女生命价值的文化习俗必须停止。
  Необходимо покончить с обычаями, которые ни во что не ставят жизнь девочек и женщин.
• 代表团说传统社会价值观可能贬低妇女的社会能力。
  Делегация отметила, что наличие традиционных ценностей может подрывать потенциал женщин в обществе.
• 该法还禁止可能贬低身份和造成伤害的性别定型观念。
  Кодекс запрещает использование в программах унижающих и оскорбительных сексуальных стереотипов.
• (2) 试图贬低绿线的意义必然有利也有弊。
  2) Попытки принизить значение «зеленой линии» на самом деле будут действовать в отношении обеих сторон.
• 美国甚至污蔑和贬低其对话伙伴的最高领导人。
  Соединенные Штаты дошли до клеветы и оскорблений в адрес высшего руководства своего партнера по диалогу.