财政报告的俄文

• 难以及时获得区域活动的方案财务信息，且系统无法编制供捐助者使用的财政报告。
  Получить в рамках программ своевременную финансовую информацию о региональной деятельности сложно, и системы не способны генерировать финансовые отчеты для доноров.
• 采用了许多对账和其他办法，以获得充足的可靠数据，用于管理和财政报告的目的。
  Используются различные формы взаимозачетов и методы для получения достоверных данных как для целей управления, так и для целей финансовой отчетности.
• 这项调查结果将载于秘书长南南合作状况报告、世界银行财政报告和其他出版物中。
  Полученные данные будут использованы при подготовке докладов Генерального секретаря о состоянии сотрудничества Юг-Юг, финансовых докладов Всемирного банка и других изданий.
• 金融情报股采纳并执行澳大利亚交易报告和分析中心所实行的财政报告和分析制度。
  ГФР установила и осуществляет систему представления финансовых сообщений и анализ, которые используются Австралийским центром сообщений о финансовых операциях и их анализа (АУСТРАС).
• 世卫组织的数据取自其提交第六十四届世界卫生大会的2010年中期财政报告。
  Данные о ВОЗ были собраны путем использования внутреннего финансового доклада ВОЗ за предыдущий год, который был представлен на шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения.
• 36．在多年沉闷的财政报告之[后後]获悉在隧道尽头似乎出现一丝亮光，实在令人振奋。
  После долгих мучительных лет, кажется, показался свет в конце туннеля, и это не может не обнадеживать.
• 一个计划的基金大大提高了联合国的透明度，加强了在监督财政报告义务方面的机构间合作与协调。
  Вместе с тем в единых программах остаются пробелы в обеспечении финансирования.
• 无论捐助者是否在全年内为项目或方案提供捐款，贸发会议均保持项目财政报告年度周期。
  Несмотря на то, что доноры вносят взносы на проекты и программы в течение всего года, ЮНКТАД сохраняет годичный цикл финансовой отчетности по проектам.
• 该组织应按秘书长特别代表发布的行政指令,编写活动和财政报告,才能保持公益地位。
  Для сохранения статуса организации, действующей на благо общества, НПО готовит доклады о деятельности и финансовые отчеты в соответствии с административными указаниями, изданными Специальным представителем Генерального секретаря.
• 进度报告应当改进，预算情况和财政报告也应当更加规则，以便确定不同地点和项目的基准费用。
  В общей сложности УВКБ и его партнеры обеспечили удовлетворительный контроль за закупками, получением, хранением и распределением материалов для строительства убежищ.