请求的俄文

• 本报告就是根据该项请求编写的。
  Настоящий доклад подготовлен в ответ на эту просьбу.
• 本报告正是根据这项请求提出的。
  Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.
• 本报告对这些请求不再加以复述。
  В настоящем докладе эти запросы повторно не излагаются.
• 他说，他的请求未产生任何结果。
  По его словам, его просьба результатов не дала.
• 他生病了并请求派遣接替他的人。
  Они звали его и просили разделить с ними страдания.
• 我当然将注意到俄罗斯联邦的请求。
  Мы несомненно удовлетворим эту просьбу Российской Федерации.
• 有30个缔约方回应了该信息请求。
  На этот запрос откликнулись около 30 Сторон.
• 所以，他请求遵守联合国的惯例。
  Поэтому он просит соблюдать принятую в ООН практику.
• Rivera先生退离请求者席位。
  Г-н Ривера покидает место за столом петиционеров.
• 不需要请求该类别债权人予以接受。
  Запрос согласия кредиторов этого класса не требуется.