说谎的俄文

• 伊拉克在联合国7年的武器视察中，始终对其核能力及其发展核武器的计划说谎。
  Ирак на протяжении семи лет инспекций Организации Объединенных Наций в сфере вооружений скрывал правду о своем ядерном потенциале и о своей программе разработки ядерного оружия.
• 我国代表团提出了证据和论据，表明这个组织在其特别报告和对委员会的答复中说谎。
  Моя делегация представила доказательства и свидетельства того, что эта организация лжет как в своем специальном докладе, так и в своих ответах на вопросы Комитета.
• 在这场战斗中，黑暗和无知的势力尽管施展其拖延、说谎和造谣等伎俩，但永远不会胜利。
  Это — борьба, в которой никогда не удастся одержать победу силам тьмы и невежества, несмотря на их уловки, ложь и подлоги.
• 我们发现伊拉克一再向以前检查人员说谎的证据，制造假证据，我们认为这种活动依然在继续。
  Мы видим многочисленные примеры лжи Ирака предыдущим инспекторам и умышленного представления ложных свидетельств — эта практика, мы убеждены, продолжается.
• 在警卫默许下，他们进入囚室，继续殴打他，并在他的衣服内放一份伪造身份证，以说谎和欺诈罪入案。
  В заключении судебно-медицинской экспертизы указывается на наличие многочисленных травм на теле пострадавшего.
• 黎巴嫩不应造谣说谎，让安全理事会淹没在文山字海中，而是应该到三方论坛去提出琐碎的申诉。
  Вместо того, чтобы распространять лживые измышления и забрасывать Совет Безопасности письмами, Ливану следует направлять мелкие жалобы для рассмотрения в рамках трехстороннего форума.
• 这些官员受到压力，必须作出有利于驱逐的决定，采取的态度是先假定申请人说谎或者滥用制度。
  На этих сотрудников оказывается давление, чтобы они принимали решения о высылке, и у них сложился стереотип, согласно которому просители убежища лгут или злоупотребляют установленной процедурой.
• 以色列说它杀害妇女、儿童和其他无辜巴勒斯坦人及其领导人是为了打击恐怖主义，这是在说谎。
  Он лжет, говоря о том, что он убивает женщин, детей и других ни в чем не повинных палестинцев и их лидеров в целях борьбы с терроризмом.
• 说谎不是好的生活；剥削邻居不是好的生活；破坏自然不是好的生活。
  Если вы говорите неправду, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы эксплуатируете своих соседей, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы уничтожаете природу, то это не означает, что вы живете хорошо.