说明文的俄文

• 为引起对相连之处的注意，主席还在主题决定中插入了说明文字。
  Председатель также включила в тематические решения свои замечания, с тем чтобы обратить внимание на взаимосвязи.
• 委员会审查了咨委会的建议，并要求咨委会说明文件的若干方面。
  Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета и просила представить разъяснения по ряду аспектов, затронутых в этом документе.
• 本说明文件的附件一列示截至2007年6月各项活动的执行情况。
  В приложении I к на стоящей записке приводится информация о состоянии осуществления мероприятий на июнь 2007 года.
• 文化遗产这个概念的广泛性清楚地说明文化只能被作为一个整体来理解。
  Культурное наследие, рассматриваемое с точки зрения более общей перспективы, характеризуется богатством ее разнообразия, т.е.
• 次级方案1拟议的说明文字大体上合并了现有的两项次级方案的案文。
  Предлагаемая описательная часть подпрограммы 1 в значительной степени представляет собой сочетание текста описательных частей двух существующих подпрограмм.
• 不限成员名额工作组在第一次会议上审议了该理由说明文件（附件二）。
  Этот документ-обоснование (см. приложение II) был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.
• 文化遗产这个概念的广泛性清楚地说明文化只能被作为一个整体来理解。
  Эта более общая концепция культурного наследия позволяет увидеть, что культуру можно понимать только в целом.
• 请说明文莱达鲁萨兰国如何防止利用其领土在其领土外从事恐怖行为。
  Просьба указать, каким образом Бруней-Даруссалам препятствует использованию своей территории для совершения террористических актов на территории других стран.
• 次级方案1拟议的说明文字大体上合并了现有的两项次级方案的案文。
  Предлагаемая описательная часть подпрограммы 1 в значительной степени представляет собой сочетание текста описательных частей двух существующих подпрограмм.
• 情况说明文件将发送给《蒙特利尔议定书》和《维也纳公约》的全体缔约方。
  Информационная записка будет направлена всем Сторонам Монреальского протокола и Венской конвенции.