说出来的俄文

• 农村地区家庭暴力的妇女受害者并不谴责她们的丈夫，因为她们认为社会要责备她们或者不让她们说出来。
  В сельской местности женщины, ставшие жертвами насилия в семье, не доносят на своих мужей, полагая, что общество обвинит или отвергнет их за такое открытое выступление.
• 那些被访谈人说，到了5月13日清晨已经很明显，这次集会是将自己的关切说出来并相互公开交流的好机会。
  Опрошенные свидетели сказали, что уже рано утром 13 мая стало ясно, что митинг будет представлять собой уникальную возможность открыто высказать свои проблемы.
• 在这一行动期间，在卡车上贴出了社会宣传海报，鼓励受暴力侵害的妇女说出来，并寻求有关组织的援助。
  Во время акции с грузовиков демонстрировались плакаты с социальной рекламой, с призывом к женщинам − жертвам насилия не молчать и обращаться за помощью в соответствующие организации.
• 在这一方面，强调指出如果安理会一个成员对某一特定个人被列入名单有保留意见的话，它应该有勇气说出来。
  В этой связи было подчеркнуто, что, если у какого-либо члена Совета имеются возражения по поводу включения конкретного лица в список, он должен найти смелость высказать эти возражения.
• 妇女从来没有胆量说出其所受到的暴力，而且在某些情况下发现说出来是一种禁忌的事，因此保持沉默直到死去。
  Женщинам никогда не хватает смелости рассказать о совершаемых над ними актах насилия, а в некоторых случаях они вообще считают запретным обсуждать это, предпочитая никому ничего не рассказывать и хранить молчание до самой смерти.