论战的俄文

• 事实上，今天，当我们谈论战争受害者时，战斗人员仅占少数。
  Если говорить о жертвах войны, то сегодня комбатанты составляют их меньшую часть.
• 小组认为，不论战俘是哪一方捕获的，以上分析都同样适用。
  Группа приходит к выводу о том, что применимость данного анализа не зависит от стороны, захватившей военнопленных.
• 我国代表团的意见是，我们应当避免去年届会开始时的那种论战。
  По мнению моей делегации, нам следует избегать полемических дебатов, в которые мы вступили в начале прошлогодней сессии.
• 一些代表团还表示，应当根据预算不同部分分组正式讨论战略框架。
  Было высказано мнение о том, что официальное обсуждение стратегических рамок следует организовывать блоками, соответствующими частям бюджета.
• 无论战争多么无意义、多么具有破坏性，多么悲惨，战争却是各不相同。
  Хотя все войны бессмысленны, разрушительны и трагичны, они отличаются друг от друга.
• 强调缔约方会议是评估进展情况并讨论战略和方针的主要论坛。
  Было также подчеркнуто, что Конференция является основным механизмом для оценки достигнутого прогресса и обсуждения стратегических вопросов и направлений дальнейшей деятельности.
• 新闻部也正在积极规划关于中东和平的2003年媒体论战。
  Департамент также активно занимается планированием проведения в 2003 году встречи сотрудников средств массовой информации по вопросу о мире на Ближнем Востоке.
• 这个常设小组定期开会讨论战略性的政策问题，并由一个秘书处协助其工作。
  Ее работе содействует специальный секретариат.