计算机中心的俄文

• 咨询委员会获悉，项目事务厅和国际计算机中心将于2011年征聘30个订约人。
  Консультативный комитет был информирован о том, что в 2011 году предполагается привлечь 30 подрядчиков для Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Международного вычислительного центра.
• 加沙培训中心建立了两个计算机中心,并派出两名工作人员赴美国受训以便管理这两个中心。
  В УЦГ были открыты два компьютерных центра, а два его сотрудника прошли в Соединенных Штатах подготовку по организации их работы.
• 在大马士革培训中心建立了一个新的计算机中心,并将一名工作人员派往美国受训以管理该中心。
  В ДУЦ был открыт новый компьютерный центр, и один из сотрудников прошел в Соединенных Штатах подготовку по организации его работы.
• 通过国家儿童计算机中心的活动为儿童，尤其是残疾儿童提供获得目前电子信息社会必要技能的机会。
  В Национальном детском компьютерном центре детям, в первую очередь детям-инвалидам, предоставляется возможность овладеть навыками, необходимыми для участия в жизни современного цифрового и информационного общества.
• 电力和水利部称，该部计算机中心损失了计算机设备和外围设备，计算机软件办公设备和家具，以及记录。
  МЭВР утверждает, что из его компьютерного центра пропали компьютерное оборудование и периферийные устройства, программы, офисная техника и мебель и документация.
• 在联合国大学东京校园计算机中心的领导下，整个联合国大学系统的信息技术能力和服务得到提升和扩大。
  При ведущей роли Компьютерного центра комплекса УООН в Токио расширились возможности информационных технологий и ассортимент соответствующих услуг, которые были распространены на всю систему УООН.
• 拉马拉妇女培训中心和拉马拉男子培训中心建立了新的计算机中心,并有4名工作人员赴美国培训以便管理它们。
  В Мужском и Женском учебных центрах в Рамаллахе были созданы компьютерные центры, а четыре сотрудника прошли обучение в Соединенных Штатах по организации их работы.
• 国贸中心经常对安保政策进行审查，尤其是在其本身以及国际计算机中心和日内瓦办事处采用新的软件和硬件时。
  Обзор системы обеспечения безопасности осуществляется ЦМТ на постоянной основе — в связи с внедрением новых программ и установкой новых аппаратных средств ЦМТ, МВЦ и ЮНОГ.
• 她在转而谈到具体的项目时指出，实施国际计算机中心的速度缓慢，要求说明实施的问题和今[后後]的前景。
  Касаясь конкретных проектов, она отмечает низкие темпы создания Международного вычислительного центра, в связи с чем она просит дать описание связанных с этим проблем и перспективы на будущее.