解析的俄文

• 这些文件可以通过使用 OpenSSL pkcs12 命令被创建、解析并读出。
  Эти сертификаты могут быть запрошены и созданы используя такие утилиты как OpenSSL.
• 至2007年末，这类酶仅被解析出一个三级结构，其PDB编码为2H6E。
  По состоянию на конец 2007 года были изучены две структуры для этого класса ферментов, с кодами доступа PDB 2JG2 и 2JGT.
• 1957年的光学观测和1998年的高解析度观测都确认大犬座VY沒有伴星。
  Визуальные наблюдения в 1957 году и изображения с высоким разрешением, сделанные в 1998 году, показали, что у VY СМа нет звёзд-спутников.
• 事实证明，抽样战略不但成功地提高了该方法的效率，而且提高了图像解析的准确率。
  Такая стратегия выборки оказалась весьма успешной в плане повышения как эффективности подхода, так и точности интерпретации космических снимков.
• 接收标记数据要素的计算机能对信息进行解析，进而自动发出行政指令或进行其它交易。
  Получая помеченные элементы данных, компьютеры могут толковать информацию и благодаря этому автоматически инициировать надлежащие административные или другие действия.
• 为解析持久性有机污染物水平随着时间推移而发生的变化，方案收集的数据应具有可比性。
  Для интерпретации временных изменений в уровнях стойких органических загрязнителей собираемые в рамках программы данные должны быть сопоставимыми.
• 给定离散化的稳定性通常在数值上建立，而不是像在简单的线性问题上那样可以解析的建立。
  Устойчивость выбранного метода дискретизации обычно устанавливается численно, а не аналитически, как с простыми линейными задачами.
• 常设论坛秘书处于2004年1月19日至21日在纽约召开了数据收集和解析讲习班。
  Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов организовал такой семинар в Нью-Йорке в период с 19 по 21 января 2004 года.
• 所有的PEG都能通过使用Parkrat Parser达到线性时间解析，如同上文所述。
  Любая РВ-грамматика может быть анализирована за линейное время, используя packrat-анализатор, как описано выше.
• 常设论坛秘书处于2004年1月19日至21日在纽约召开了数据收集和解析讲习班。
  Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов организовал такой семинар в Нью-Йорке в период с 19 по 21 января 2004 года.