见背的俄文

• 其中，168个列于拟由保存人列入《章程》附件一的国家名单（见背页）。
  Из них 168 перечислены в списках государств, включаемых Депозитарием в Приложение I к Уставу (см. на след. стр.).
• 其中，173个列于拟由保存人列入《章程》附件一的国家名单（见背页）。
  Из них 173 перечислены в списках государств, включаемых Депозитарием в Приложение I к Уставу (см. на следующей странице).
• 其中，169个列于拟由保存人列入《章程》附件一的国家名单（见背页）。
  Из них 169 перечислены в списках государств, включаемых Депозитарием в Приложение I к Уставу (см. на след. стр.).
• 图2（见背景文件）显示这些领域的各因素如何同劳工市场系统的某些因素重叠。
  На диаграмме 2 (справочного документа) показана примерная схема пересечения различных элементов этих областей с определенными элементами системы рынка труда.
• 可能采用投票程序做出决定（见背景文件附录3中的国民账户咨询组职权范围）。
  Для принятия решений возможно применение процедуры голосования (круг ведения Консультативной группы экспертов см. в добавлении 3 к вышеупомянутому справочному документу).
• 首先，特别报告员撰写的本报告力求表达对成见的认识，阐述成见背[后後]的驱动因素。
  В первую очередь Специальный докладчик стремится передать свое понимание стигматизации и выяснить факторы, которые приводят к ее возникновению.
• 应当向贸发会议提供必要的资源,使它成为促进发展的新协商一致意见背[后後]的推动力。
  Следует обеспечить предоставление ЮНКТАД необходимых ресурсов для того, чтобы она стала играть роль движущей силы в достижении нового консенсуса в целях развития.
• 劳工组织、欧统局和经合组织都提出了全面意见，涉及劳工市场的各项指标（详情见背景文件）。
  И МОТ, и Евростат, и ОЭСР подготавливают всеобъемлющую статистическую продукцию, охватывающую показатели по рынку труда (более подробную информацию см. в справочном документе).
• 劳工组织、欧统局和经合组织都提出了全面意见，涉及劳工市场的各项指标（详情见背景文件）。
  И МОТ, и Евростат, и ОЭСР подготавливают всеобъемлющую статистическую продукцию, охватывающую показатели по рынку труда (более подробную информацию см. в справочном документе).
• 它还向开发署提供了探讨解决这些审计意见背[后後]反映的经常性体制性问题的替代性战略的机制。
  Оперативная группа является также в ПРООН механизмом для изучения альтернативных стратегий борьбы с повторяющимися системными недостатками, вызывающими нарекания в ходе проверок.