被截肢者的俄文

• 总体而言，本组织已在25个国家向19 378名被截肢者提供义肢。
  В общей сложности организация предоставила протезы 19 378 лицам с ампутированными конечностями в 25 странах.
• 特别代表转述了若干令人不安的经历，包括访问弗里敦默里镇被截肢者营地。
  Специальный представитель отметил, что многие дети были зверски изувечены в результате отсечения конечностей.
• 但是,进医院的最年轻被截肢者却是一个六岁女孩,其一支手臂完全被割断。
  Однако самой юной жертвой, доставленной в больницу, является шестилетняя девочка, у которой была отрублена рука.
• 特别代表转述了若干令人不安的经历，包括访问弗里敦默里镇被截肢者营地。
  Самое тяжкое впечатление на Специального представителя произвел лагерь Мюррей-Таун для инвалидов с ампутированными конечностями во Фритауне.
• 特别代表1999年9月访问时见到的许多人今年仍然住在默里镇被截肢者营地。
  d) Особая проблема лиц с ампутированными конечностями.
• 弗里敦的被截肢者营地是向反叛分子供应武器的部队所制造惨剧的残酷见证。
  Лагерь для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне является безжалостным свидетельством того опустошения, которое было вызвано силами, поставлявшими оружие повстанцам.
• 其中1,063人为被截肢者，7,005人为儿童，4,378人为战争伤员。
  Среди них было 1 063 инвалида с ампутированными конечностями, 7 005 детей и 4 378 человек, получивших ранения на войне.
• 阿伯迪恩营地，最初在1999年有登记的被截肢者230人，如今只剩37人。
  В лагере Абердин, в котором в 1999 году первоначально проживало 230 зарегистрированных инвалидов, в настоящее время насчитывается только 37 человек.
• 由于许多地区仍无法进入，因此塞拉利昂被截肢者总人数的准确数字尚不得而知。
  Точных сведений об общем числе инвалидов, потерявших конечности, в Сьерра-Леоне пока не имеется, поскольку многие районы страны все еще остаются недоступными.