被忽视的疾病的俄文

• 本研究报告表明，坏疽性口炎是一种被忽视的疾病，在全球范围内导致儿童死亡、畸形，摧毁他们的生活。
  В настоящем исследовании показано, что нома является болезнью, которой не уделяется должного внимания, но которая убивает, обезображивает внешность и разрушает жизнь детей во всем мире.
• 第三种类型的疾病――通常被称为严重被忽视的疾病――主要或只发生在发展中国家，如河盲症和昏睡症。
  Заболевания типа III, которые часто называют "очень запущенными болезнями", являются заболеваниями, преобладающими или исключительно существующими в развивающихся странах; к ним, в частности, относятся онхоцеркоз и сонная болезнь.
• 被忽视的疾病除了造成生理和心理痛苦之外，还因生产力的丧失等问题而给受害社区带来巨大的经济负担。
  Болезни, которым не уделяется должное внимание, не только вызывают физические и психологические страдания, но и ложатся тяжелым экономическим бременем на затрагиваемые общины, поскольку обусловливают снижение производительности и возникновение других проблем.
• 它感谢摩纳哥坚定不移地致力于孕产妇和儿童保健、传染病、被忽视的疾病、教育和性别平等方面的国际合作。
  Она выразила признательность Монако за его неуклонную приверженность делу международного сотрудничества в области охраны здоровья матерей и детей, борьбы с пандемиями и остающимися без внимания болезнями, образования и гендерного равенства.
• 第五节简要说明必须讨论被忽视的疾病对健康权的影响，提出现在不妨适时制定根除麻风病的健康权办法。
  В разделе V вкратце говорится о необходимости устранения последствий запущенных случаев заболеваний для здоровья и высказывается предположение о том, что, возможно, пришло время разработать такой подход к праву на здоровье, который позволит ликвидировать проказу.