行队的俄文

• 在安全人员用警棍殴打参与者以试图驱散游行队伍时，有多名游行者受伤。
  Несколько участников марша также получили ранения, когда сотрудники службы безопасности стали избивать их дубинками, стремясь разогнать участников марша.
• 值得注意的是，在2002年从待命安排制度成功地部署了两个军事飞行队。
  Следует отметить тот факт, что в 2002 году с помощью этой системы были успешно развернуты два военных авиационных подразделения.
• 值得注意的是，在2002年从待命安排制度成功地部署了两个军事飞行队。
  Следует отметить тот факт, что в 2002 году с помощью этой системы были успешно развернуты два военных авиационных подразделения.
• 委员会专家还为反恐执行队的各种倡议作出了贡献，包括参与反恐执行队的工作组。
  Она также участвовала в реализации различных инициатив по линии Целевой группы, включая участие в мероприятиях ее рабочих групп.
• 委员会专家还为反恐执行队的各种倡议作出了贡献，包括参与反恐执行队的工作组。
  Она также участвовала в реализации различных инициатив по линии Целевой группы, включая участие в мероприятиях ее рабочих групп.
• 2003年，由30位青年组成的团体“气候变化旅行队”骑自行车穿越加拿大。
  В 2003 году велосипедную поездку по всей территории Канады совершила группа из 30 молодых людей — «Караван против изменения климата».
• 目前已经利用《承诺书》，与各签署方制定了计划，促进其放行队伍中的儿童。
  В развитие положений актов об обязательствах совместно со сторонами, их подписавшими, были разработаны планы содействия демобилизации детей, находящихся в рядах этих групп.
• 反恐执行队这一报告强调指出，在化学和生物事件方面，目前没有单一的协调者。
  В докладе Целевой группы подчеркивалось отсутствие в настоящее время какоголибо единого координационного центра в контексте событий в химической и биологической областях.
• 上海合作组织国家将继续同反恐执行队、安全理事会及其与反恐相关的各个委员会合作。
  Страны ШОС будут продолжать сотрудничать с ЦГОКМ, Советом Безопасности и его комитетами, занимающимися контртеррористическими вопросам.
• 联苏特派团飞行队有40架军用和民用飞机，每月共飞行1800小时。
  МООНВС обеспечивает эксплуатацию парка воздушных средств в составе 40 военных и гражданских самолетов, с использованием которых осуществляются перевозки общим объемом до 1800 летных часов в месяц.