莱斯特的俄文

• 莱斯特大学于1963年赢得大学挑战（University Challenge）系列第一名。
  В 1963 году Университет Лестера выиграл первую в истории телеигру University Challenge.
• 1999年——大不列颠及北爱尔兰联合王国莱斯特大学刑事司法和警察管理研究生课程证书。
  1999 год — свидетельство об окончании аспирантуры по вопросам уголовного правосудия и управления деятельностью полиции в Лестерском университете, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
• 2012年11月6日，林加德连同队友迈克尔·基恩一起被租借至英冠莱斯特城，租借期为一个月。
  6 ноября 2012 года Лингард и его одноклубник Майкл Кин перешли в клуб «Лестер Сити» на правах аренды.
• 当他对家庭照片微笑时，摄影机慢慢从莱斯特平推到厨房的墙壁，枪声响起，血液溅在墙上。
  Когда он улыбается, глядя на семейную фотографию, камера медленно ползёт к кухонной стене, на которой возникают кровавые брызги от раздавшегося оружейного выстрела; медленное панорамирование запечатлевает умиротворённую смерть Лестера.
• 另一支由莱因哈特将军率领的坦克军奉克莱斯特的命令于5月13日在蒙特梅稍往北处强渡了马斯河。
  13 мая танковый корпус Райнхардта, находившийся в составе танковой группы фон Клейста и наступавший севернее танкового корпуса Гудериана, форсировал реку Маас близ Монтерме.
• 正如加拿大前总理莱斯特·皮尔逊曾经说过的那样，联合国必须是一个交响乐团，而不是一个弦乐四重奏。
  Как любил говорить бывший премьер-министр Канады Лестер Пирсон, Организация Объединенных Наций должна быть симфоническим оркестром, а не струнным квартетом.
• 主要中心设在莱斯特国家空间中心，该中心内有近地物体展览，并为公众和媒体问询提供了基本联络点。
  Главный офис находится в Национальном космическом центре в Лестере, в котором устроена выставка, посвященная ОСЗ, и который служит основным контактным центром для общественности и средств массовой коммуникации.
• 总中心设在位于莱斯特的国家空间中心，里面举办近地物体展览，并为公众和媒体问询提供了主要联络点。
  Главный филиал располагается в Национальном космическом центре в Лейсестере, в котором устроена выставка, посвященная ОСЗ, и который служит основным контактным центром для общественности и средств массовой информации.
• 此外，该组织还邀请全欧各地的少数民族青年参加于2002年7月在联合王国莱斯特举行的欧洲青年会议。
  Кроме того, организация пригласила молодых представителей меньшинств этого континента принять участие в работе Европейской молодежной конференции, которую она проводила в Лестере, Соединенное Королевство, в июле 2002 года.
• 主要中心设在位于莱斯特的国家空间中心，里面举办近地天体展览，并为公众和媒体问询提供了主要联络点。
  Главный офис находится в Национальном космическом центре в Лестере, в котором устроена выставка, посвященная ОСЗ, и который служит основным контактным центром для общественности и средств массовой коммуникации.