莫过于的俄文

• 在法律界，对《公约》最熟悉的莫过于律师了。
  Что касается права вообще, то лучше всего знают Конвенцию юристы.
• 商讨儿童权利问题的最合适的人莫过于儿童自己。
  Нет лучших консультантов по правам детей, чем сами дети.
• 不过，受危机影响最大的莫过于东欧和中亚。
  При этом наиболее значительные последствия кризиса наблюдались в Восточной Европе и Центральной Азии.
• 而这方面最可怕的莫过于达尔福尔和乍得东部。
  Самую большую озабоченность в этой связи вызывали Дарфур и восточные районы Чада.
• 在这些工具中，最重要的莫过于安全理事会本身。
  А среди таких инструментов нет более важного, чем сам Совет Безопасности.
• 它们的最大障碍莫过于对施政工作的再次军事干预。
  Ей необходим мир, создание условий для восстановления и развития.
• 人世间的痛苦最甚者莫过于女囚牢房。
  В мире нет такого другого места, где человек страдал бы больше, чем в женских тюрьмах.
• 但当然，符合他们愿望的莫过于各文明之间的冲突。
  Однако, несомненно, что столкновение между цивилизациями полностью отвечало бы их целям.
• 最大的敌人或障碍莫过于绝望、无善意和不团结。
  Нет более страшного врага или большего препятствия, чем безнадежность, отсутствие доброты или солидарности.
• 完成这项工作的最佳场合莫过于联合国大会。
  И где, как не здесь, в зале Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций это сделать лучше?