英国国籍法的俄文

• 根据1981年《英国国籍法》，直布罗陀的英国海外领土公民经申请有权登记为英国公民。
  В соответствии с Актом о британском подданстве 1981 года граждане Британских заморских территорий из Гибралтара, подавшие соответствующие заявления, имеют право зарегистрироваться в качестве подданных Великобритании.
• 根据1981年《英国国籍法》，直布罗陀的英国海外领土公民经申请有权登记为英国公民。
  В соответствии с Актом о британском подданстве 1981 года граждане Британских заморских территорий из Гибралтара, подавшие соответствующие заявления, имеют право зарегистрироваться в качестве граждан Великобритании.
• 根据《1981年英国国籍法》，直布罗陀的英国海外领土公民经申请有权登记为英国公民。
  В соответствии с Актом о британском подданстве 1981 года граждане Британских заморских территорий из Гибралтара, подавшие соответствующие заявления, имеют право зарегистрироваться в качестве граждан Великобритании.
• 1 (1) 1981年英国国籍法第1节(c.61)（因出生或被收养而取得国籍）修改如下。
  1) Раздел 1 Акта о гражданстве Великобритании 1981 года (гл. 61) (приобретение гражданства в силу рождения или усыновления) изменяется следующим образом.
• 1 (1) 1981年英国国籍法第1节(c.61)（因出生或被收养而取得国籍）修改如下。
  1) Раздел 1 Акта о гражданстве Великобритании 1981 года (гл. 61) (приобретение гражданства в силу рождения или усыновления) изменяется следующим образом.
• 4.6　缔约国解释说，在作者的长子出生时，即1954年9月16日，英国国籍法须遵守1948年法令。
  4.6 Государство-участник разъясняет, что в момент рождения старшего сына автора, т.е 16 сентября 1954 года, руководящим документом законодательства Великобритании о гражданстве был Закон 1948 года.
• 4.6 缔约国解释说，在作者的长子出生时，即1954年9月16日，英国国籍法须遵守1948年法令。
  4.6 Государство-участник разъясняет, что в момент рождения старшего сына автора, т.е 16 сентября 1954 года, руководящим документом законодательства Великобритании о гражданстве был Закон 1948 года.
• 但是，从1979年开始，根据1948年《英国国籍法》，18岁以下儿童可以登记为英国及殖民地公民。
  Однако с 1979 года в рамках Закона о британском гражданстве 1948 года ребенок в возрасте до 18 лет может быть зарегистрирован как гражданин Соединенного Королевства и Колоний.
• (2) 就1981年英国国籍法(c.61)而言，根据分节(1)是公民的人算因血缘而成为英国公民的人。
  2) Лицо, являющееся гражданином Великобритании на основании подраздела (1), для целей Акта о гражданстве Великобритании 1981 года (гл. 61) является гражданином Великобритании по происхождению.
• (2) 就1981年英国国籍法(c.61)而言，根据分节(1)是公民的人算因血缘而成为英国公民的人。
  2) Лицо, являющееся гражданином Великобритании на основании подраздела (1), для целей Акта о гражданстве Великобритании 1981 года (гл. 61) является гражданином Великобритании по происхождению.