航行的的俄文

• 在汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备了全球定位系统接受器。
  Самолеты и большинство морских судов, используемых на Тонга, оснащены приемниками GPS.
• 财务报表还详列了上述航行的船只费用和人员开支。
  В финансовую ведомость включены также сведения о расходах, связанных с эксплуатацией судна, и о затратах на персонал в связи с рейсом.
• 在那里，它们完成加煤，并做好了在合恩角附近进行长途航行的准备。
  Там корабли заправились углём и приготовились к длинному пути вокруг мысу Горн.
• 立即展开了阻止船队航行的外交努力，并制订了应急计划。
  Сразу же после этого стали предприниматься дипломатические усилия, направленные на предотвращение рейса флотилии, и стали разрабатываться планы на непредвиденный случай.
• 在本报告所述期间，可以突出以下影响航运业和航行的主要事态发展。
  В рассматриваемый период можно выделить следующие основные события, затрагивающие индустрию судоходства и мореплавания.
• 执行主任对该设想表示兴趣，要求提供关于1995年航行的某些文件。
  Директор-исполнитель заинтересовался идеей путешествия и попросил показать ему документы об экспедиции 1995 года.
• 该条第3款规定，即使对准备开航或正在航行的船舶也可扣押。
  В пункте 3 данной статьи предусматривается, что судно может быть арестовано, даже если оно готово к отходу или уже отошло.