联接的俄文

• 联接不同信息源的网络，情况也一样。
  То же самое можно сказать о сетях, связующих различные источники информации.
• [后後]来在苏联接受高等教育。
  Высшее образование получил в СССР.
• (g)联接两项公约的网页。
  g) установление связей между веб-сайтами обеих конвенций.
• 外地翻译员的设备还需要联接起来。
  Имеются также требования по обеспечению сетевого доступа для оборудования, используемого дистанционными переводчиками.
• 但是，广播质量电视联接的费用也可能降低。
  При этом возможно, что стоимость высококачественного телевещания также снизится.
• 本方案是秘书处与新闻媒体的主要联接点。
  Эта программа является важнейшим связующим звеном между секретариатом и средствами информации.
• 一种技术备选办法是使用广播质量电视联接。
  Одной из технических альтернатив могло бы стать использование высококачественного телевещания.
• (e) 与研究相关课题的其他机构的联接。
  e) ссылки на другие организации, ведущие работу по смежным темам.
• 项目的发起者拥有单个联接的所有权。
  Инициаторы осуществления этого проекта взяли на себя инициативу создания отдельных компонентов этой сети.
• 有一项计划就是建立联接35个部的无线网络。
  Был подготовлен план по созданию беспроводной сети, объединяющей 35 министерств.