联合国大会決议的俄文

• 同时，重申执行联合国大会决议对遭受制裁国家给予援助的重要性。
  В то же время она по-прежнему придает чрезвычайно большое значение выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся предоставления экономической помощи тем государствам, экономика которых серьезно пострадала в результате введения режима санкций.
• 71 联合国大会决议2997（XXVII） 1972年12月15日，特别是第二部分。
  США в СФБИК, который включает подпрограмму по передаче технологии, Советом были утверждены проекты на сумму в 30 млн. долл. США.
• 71 联合国大会决议2997（XXVII） 1972年12月15日，特别是第二部分。
  США в СФБИК, который включает подпрограмму по передаче технологии, Советом были утверждены проекты на сумму в 30 млн. долл. США.
• 与会人士欢迎联合国大会决议作为努力断绝冲突钻石和武装冲突的联系的一个重要步骤。
  Участники семинара приветствовали резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций как важный шаг в усилиях, направленных на разрыв связи между алмазами из зон конфликтов и вооруженными конфликтами.
• 最近，联合国大会决议将贸易法委员会称之为“联合国系统在国际贸易法领域的核心法律机构”。
  Согласно последним резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Комиссия является "центральным правовым органом в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли".
• 国际社会对以色列践踏国际法准则、无视包括呼吁停建隔离墙的决议在内的联合国大会决议已经习以为常。
  Трагедия палестинского народа — в чудовищной беспрецедентной оккупации, которая поддерживается самыми современными средствами ведения войны.
• 大赦国际欢迎这一积极进展以及贝宁投票赞成最近通过的要求缓期执行的联合国大会决议。
  МА с удовлетворением отметила это позитивное событие, а также тот факт, что Бенин проголосовал за недавно принятую резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающую к введению моратория на казни6.
• 此外，摩洛哥从未被列为，也未被承认为领土的管理国，因为这需要联合国大会决议的肯定。
  Кроме того, Марокко никогда не квалифицировалось и не признавалось в качестве управляющей державы применительно к Территории, поскольку для этого потребовалось бы положительное решение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
• 历届联合国大会决议都已认识到减少灾害风险、适应气候变化、建设复原力和可持续发展之间的联系。
  В целом ряде резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций признается связь между уменьшением опасности бедствий, адаптацией к изменению климата, повышением устойчивости и устойчивым развитием.
• 关于制度的影响，授予金伯利进程任务的联合国大会决议定期延长，并得到安全理事会的认可。
  Что касается эффективности Системы, то в этом плане Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций регулярно принимает резолюцию, которая продлевает мандат Кимберлийского процесса, и Процесс признан Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.