翻新的的俄文

• 达格·哈马舍尔德图书馆计划在经翻新的服务地区多设几个工作站。
  Библиотека им. Дага Хаммаршельда планирует установить в реконструированной зоне обслуживания читателей еще несколько компьютеров.
• 会议楼和大会大楼翻新的费用是2013年连带费用预测的基础。
  Расходы, связанные с ремонтом Конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, служат основой для прогнозирования сопутствующих расходов в 2013 году.
• 另外考察了该饭店所有现有的会议室和办公室以及新近翻新的大会中心。
  Были осмотрены все имеющиеся в гостинице конфренц-залы и офисные помещения, а также принадлежащий гостинице отремонтированный Конгресс-центр.
• 预计年底前将在联刚稳定团翻新的其他训练地点开办两个类似的训练课程。
  Ожидается, что к концу года начнутся два аналогичных курса в других учебных центрах, восстановленных МООНСДРК.
• 遗憾的是这些提议提出得太迟，无法作为总部翻新的一部分加以实施。
  Вызывает сожаление тот факт, что предложения выдвигаются слишком поздно и не могут быть реализованы в рамках проекта реконструкции Центральных учреждений.
• 经过翻新的个人电脑一直并将继续成为以负担得起的方式获取硬件的另一种选择。
  Отремонтированные ПК являлись и остаются еще одним возможным вариантом обеспечения доступа к недорогостоящему оборудованию.
• 《规则》还应禁止长期单独监禁以及不断花样翻新的、构成长期单独监禁的措施。
  Правила должны также запрещать продолжительное одиночное заключение и часто возобновляемые меры, равносильные продолжительному одиночному заключению.
• 基本建设总计划翻新的整个规模对联合国总部所有占用者的安全十分重要。
  Для обеспечения безопасности тех, кто работает в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, важно выполнить полный объем работ в рамках генерального плана капитального ремонта.
• 该科正制定新的导游路线，将在导游活动返回新翻新的大会大楼[后後]推出。
  В настоящее время разрабатывается новый экскурсионный маршрут, который появится в программе Секции после ее возвращения в помещения недавно отремонтированного здания Генеральной Ассамблеи.
• 这些家庭更可能使用比较旧的家具和床垫，可能购买翻新的地毯以及比较旧的地毯。
  В этих семьях выше вероятность использования старой мебели и матрасов, которые могут приобретаться после перелицовки, а также старых ковров.