美洲首脑会议的俄文

• 在这方面，非洲-南美洲首脑会议是加强对话与合作创新性平台的一个良好范例。
  В этой связи Встреча на высшем уровне стран Африки и Южной Америки является хорошим примером создания новых платформ для активизации диалога и сотрудничества.
• 他提及由美洲国家组织为在卡塔赫纳举行的美洲首脑会议起草的美洲毒品问题报告。
  Он упомянул доклад о проблеме наркотиков в Северной и Южной Америке, подготовленный Организацией американских государств для Встречи на уровне глав государств в Картахене.
• ㈠ 支持1994年12月在美国迈阿密举行的美洲首脑会议发起的半球一体化进程。
  i) поддержка интеграционного процесса в рамках полушария на Встрече на высшем уровне государств Америки, проходившей в Майами, Соединенные Штаты, в декабре 1994 года.
• 在1998年4月18日于圣地亚哥举行的美洲首脑会议期间,国家元首们通过了该机制。
  Этот механизм был одобрен главами государств в ходе Встречи на высшем уровне стран американского континента, состоявшейся в Сантьяго 18 апреля 1998 года.
• 会议发表一项宣言，请参加11月召开的伊比利亚－美洲首脑会议的国家元首和政府首脑审议。
  Конференция приняла декларацию, которая должна быть представлена на рассмотрение главам государств и правительств на Иберо-американском саммите в ноябре.
• 同样在非洲-南美洲首脑会议上，玻利瓦尔革命领导人还指出，迫切需要设立一所南方大学。
  Кроме того, на встрече глав государств и правительств Африки и Южной Америки лидер Боливарианской революции заявил, что существует острая необходимость создания университета Юга.
• 讨论会的结论被用来作为2001年4月举行的第三次美洲首脑会议《行动计划》的材料。
  Выводы симпозиума были использованы при разработке плана действий третьей Встречи на высшем уровне стран Северной, Центральной и Южной Америки, которая состоялась в апреле 2001 года.
• 讨论会的结论被用来作为2001年4月举行的第三次美洲首脑会议《行动计划》的材料。
  Выводы симпозиума были использованы при разработке плана действий третьей Встречи на высшем уровне стран Северной, Центральной и Южной Америки, которая состоялась в апреле 2001 года.
• 拉丁美洲和加勒比国家在伊比利亚-美洲首脑会议期间举行会议，探讨有关贫困和社会排斥的挑战。
  Страны Латинской Америки и Карибского бассейна провели Иберо-американскую встречу на высшем уровне для обсуждения проблем нищеты и социальной изоляции.
• 在区域一级，将于2003年秋季举行的伊比利亚－美洲首脑会议上，将特别关注土著儿童问题。
  Что касается регионального уровня, то на Иберо-американском саммите, который состоится осенью 2003 года, особое внимание будет уделено детям из числа коренных народов.