统计月报的俄文

• 秘书处统计司通过 " 统计月报 " 收集天然气生产的月度统计数据。
  Статистический отдел Секретариата ежемесячно собирает статистические данные о производстве природного газа на основе Ежемесячного статистического бюллетеня.
• 小组对第5000452号索赔损失发生月份采用联合国《统计月报》报告的每月汇率。
  Применительно к претензии № 5000452 Группа пользовалась ежемесячными обменными курсами, публиковавшимися в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций за месяцы, в течение которых были понесены потери.
• 委员会以前的所有赔偿判决以及报告和建议所用的商业兑换率均源自《联合国统计月报》。
  В отношении всех предыдущих решений Комиссии о выплате компенсации, докладов и рекомендаций основанием для установления коммерческих обменных курсов является ежемесячный Статистический бюллетень Организации Объединенных Наций.
• 小组将这些索赔人采用的汇率与联合国《统计月报》报告的汇率进行比较，并作出恰当调整。
  США, по конкретным курсам. Группа сопоставляла курсы, использованные этими заявителями, с курсами, показанными в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций, и производила необходимую корректировку.
• 在计算建议赔偿额时，小组确定科威特使用的兑换是联合国《统计月报》可适用兑换的合理近似值。
  В соответствии с практикой других групп уполномоченных Группа пользовалась обменным курсом, публикуемым в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.
• 《统计月报》(以印刷版和在线版两种形式)提供世界上大多数国家和领土最新的每月经济统计。
  В «Ежемесячном статистическом бюллетене» (публикуется в печатном виде и в Интернете) представлены данные экономической статистики за последний месяц по большинству стран и территорий мира.
• 实际履行《财产法实施计划》的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报。
  Учреждения, занимающиеся осуществлением Плана исполнения закона о собственности (ПИЗС), публикуют совместные ежемесячные статистические отчеты о выполнении законов о собственности в Боснии и Герцеговине.
• 小组注意到，委员会以前裁定的所有赔偿都是依据联合国《统计月报》确定折算成美元的兑换率。
  Группа отмечает, что, присуждая компенсацию, Комиссия для определения курса обмена валют в долларах Соединенных Штатов неизменно руководствовалась изданием Организации Объединенных Наций "Montly Bulletin of Statistics".
• 小组还注意到，委员会以前的所有赔偿裁决均依据《联合国统计月报》来决定对美元的商业汇率。
  Группа также отмечает, что во всех предыдущих случаях Комиссия присуждала компенсацию, используя для определения коммерческого курса пересчета валют в доллары США, Ежемесячный статистический бюллетень ООН13.
• 小组还注意到，委员会以前裁定赔偿额多数都是根据《联合国统计月报》确定用于换算成美元的商业兑换率。
  Группа принимает такой же подход для настоящего доклада.