结构上的的俄文

• 菲律宾鼓励泰国解决体制结构上的不足，并进一步加强体制能力。
  Филиппины призвали Таиланд устранить структурные недостатки и продолжать наращивать институциональный потенциал.
• 如第七次报告所述，结构上的这些困难已经开始产生实际问题。
  Как говорится в седьмом докладе, стали возникать практические проблемы, связанные с этими структурными трудностями.
• 最不发达国家最容易受到伤害，主要是因为他们结构上的弱点。
  Наименее развитые страны находятся в наиболее уязвимом положении, в основном по причине их структурных слабостей.
• 然而，存在着某些结构上的情况，有可能潜在地有损于这种独立性。
  Существуют, однако, определенные институциональные особенности, которые способны подорвать эту независимость.
• 委员会明确认识到，根除贫穷，在发展中国家有结构上的障碍。
  Комитет глубоко отдает себе отчет в наличии структурных препятствий, которые затрудняют искоренение нищеты в развивающихся странах.
• 如果我们不实现结构上的改革，小五集团的建议会得到有效的实施吗？
  Сможем ли мы эффективно осуществить предложения «малой пятерки» без проведения структурной реформы?
• 4月23日进行的协商审查了汇报表结构上的两项潜在问题。
  В ходе консультаций, состоявшихся 23 апреля, были рассмотрены две проблемы, которые, как представляется, имеют отношение к структуре механизма отчетности.
• 结构上的集中对于很多中等收入商品出口国而言，尤其是个问题。
  Структурная концентрированность представляет проблему прежде всего для многих стран со средним уровнем дохода, являющихся экспортерами сырьевых товаров.
• 第一种不平衡，是管制发展、贸易和资金的国际制度结构上的不平衡。
  Первая группа деформирующих факторов связана со структурой международных систем, регулирующих развитие, торговлю и финансы.
• 这些在许多发展中国家尚属欠缺，尚须深化结构上的支持和改革。
  Во многих развивающихся странах, в которых нет укоренившихся систем структурной поддержки и не проводятся реформы, подобные структуры могут отсутствовать.