组织发展司的俄文

• 政策和战略规划司下的员额包括从原组织发展司调来的23个员额，从原业务司调来的18个员额。
  Должности Отдела политики и стратегического планирования включают 23 существующие должности, переведенные из бывшего Отдела организационного развития, и 18 существующих должностей, переведенных из бывшего Отдела оперативного обслуживания.
• 29C.30 所需经费为31 715 800美元，用于提供组织发展司的68个员额和相关的非员额费用。
  29C.30 Потребности в ресурсах в объеме 31 715 800 долл.
• 组织发展司请批57 200美元经费，用于赴维持和平特派团出差9次，对特派任务生活津贴的水平进行调查。
  Для Отдела организационного развития испрашиваются ассигнования в размере 57 200 долл.
• 所需非员额资源增加，主要原因是要为从前业务司和组织发展司重新部署的一般临时人员集中提供资源。
  Увеличение потребностей, не связанных с должностями, в основном объясняется централизованным выделением ресурсов на временный персонал общего назначения, переводимый из бывших Отдела оперативного обслуживания и Отдела организационного развития.
• 世贸组织发展司司长强调指出，高级别特别会议将为制定2015年之[后後]全球发展议程作出贡献。
  Директор Отдела по вопросам развития ВТО подчеркнул, что специальное совещание высокого уровня может внести вклад в разработку глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
• 组织发展司请批经费50 000美元，用于支助维持和平行动部的能力建设，以解决外派任务的行为问题。
  На цели оказания поддержки Департаменту операций по поддержанию мира в наращивании потенциала в области решения дисциплинарных проблем в полевых миссиях Отдел организационного развития испрашивает сумму в размере 50 000 долл.
• 世界贸易组织发展司司长指出，尽管2009年全球贸易出现了前所未有的下降，保护主义措施却没有大幅增加。
  Директор Отдела по вопросам развития Всемирной торговой организации отметил, что, несмотря на беспрецедентный спад в мировой торговле в 2009 году, значительной активизации протекционистских мер отмечено не было.
• 组织发展司请批经费50 000美元，用于支助维持和平行动部的能力建设，以解决外派任务的行为问题。
  На цели оказания поддержки Департаменту операций по поддержанию мира в наращивании потенциала в области решения дисциплинарных проблем в полевых миссиях Отдел организационного развития испрашивает сумму в размере 50 000 долл. США.
• 组织发展司请批57 200美元经费，用于赴维持和平特派团出差9次，对特派任务生活津贴的水平进行调查。
  Для Отдела организационного развития испрашиваются ассигнования в размере 57 200 долл. США для покрытия расходов на девять поездок в районы действия миссий по поддержанию мира с целью сбора информации для расчета ставок суточных для участников миссий.
• 咨询委员会经询问获悉，组织发展司目前只有一名专业职类工作人员（P-4级），没有支助账户资源。
  В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Отдел организационного развития, в котором в настоящее время имеется лишь один сотрудник на должности категории специалистов (класса С-4) и для которого не выделяется никаких ресурсов по линии вспомогательного счета, с середины 2003 года сталкивается с ростом рабочей нагрузки, который на 30 процентов обусловлен поступающими просьбами о консультировании и оказании консультационной помощи в связи с работой в миссиях.