索罗门群岛的俄文

• 索罗门群岛土著代表说，索罗门的自然资源被外国公司掠夺，当地人民被逼无奈拿起了武器。
  Представитель коренного народа Соломоновых островов заявил, что природные ресурсы его страны захвачены иностранными компаниями и что его народ в отчаянии взялся за оружие.
• 行政管理和社会发展仍十分脆弱。 索罗门群岛和斐济群岛最近发生的事件就表明了这一点。
  Управление и социальное развитие остаются слабыми местами в наших общественных системах, что было наглядно продемонстрировано недавними событиями на Соломоновых островах и островах Фиджи.
• 行政管理和社会发展仍十分脆弱。 索罗门群岛和斐济群岛最近发生的事件就表明了这一点。
  Управление и социальное развитие остаются слабыми местами в наших общественных системах, что было наглядно продемонстрировано недавними событиями на Соломоновых островах и островах Фиджи.
• 因此，极为重要的是，应该适当地研究和谨慎地处理目前影响斐济和索罗门群岛的那些严重困难。
  Поэтому крайне важно, чтобы серьезные трудности, с которыми сталкиваются сегодня Фиджи и Соломоновы острова, были надлежащим образом изучены и решены.
• 2012年，在索罗门群岛，政府拨付地方政府的款项增加了400%，反映支出政策的转变。
  В 2012 году на Соломоновых Островах правительство на 400 процентов увеличило ассигнования местным органам самоуправления, что явилось отражением изменения курса в политике распределения бюджетных ресурсов.
• 为确保报告确实反映了整个索罗门群岛的情况，内阁建立了一个委员会对报告进行严格审查与分析。
  Для целей надлежащего отражения в докладе положения на всей территории Соломоновых Островов Кабинет министров предложил НККСО провести критический обзор и анализ доклада.
• 在报告的最[后後]，向澳大利亚和索罗门群岛政府以及索罗门群岛的其他发展伙伴提出了一些建议。
  В заключение в докладе высказываются некоторые рекомендации, адресованные правительствам Австралии и Соломоновых Островов и другим партнерам по развитию Соломоновых Островов.
• 在报告的最[后後]，向澳大利亚和索罗门群岛政府以及索罗门群岛的其他发展伙伴提出了一些建议。
  В заключение в докладе высказываются некоторые рекомендации, адресованные правительствам Австралии и Соломоновых Островов и другим партнерам по развитию Соломоновых Островов.
• 所有注册登记的非政府组织或其目标与索罗门群岛全国妇女理事会相似的团体都可以成为辅助团体成员。
  Все зарегистрированные НПО или общественные группы, цели которых совпадают с целями НСЖСО, могут стать аффилированными членами этого органа.