系系的俄文

• 与不满15岁未成年人发生性关系系犯罪行为，应处以最高10年的徒刑。
  Вступление в сексуальную связь с несовершеннолетним лицом, не достигшим 15-летнего возраста, считалось уголовным преступлением и каралось лишением свободы сроком до 10 лет.
• 培养一个伙伴关系系统，对实现联合国传播受众多元化的目标具有重要意义。
  Создание системы партнерских отношений является основным условием для достижения цели обеспечения доступа к коммуникациям Организации Объединенных Наций для многочисленных целевых аудиторий.
• 之[後后]1991年开始在第比利斯国立大学国际法和国际关系系担任副教授主任。
  В 2004 году окончил факультет международного права и международных отношений Тбилисского государственного университета.
• 目前的努力方向是开发一个旨在使用一颗小型卫星进行在轨道演示的小型电动绳系系统。
  В настоящее время усилия направлены на разработку компактной системы с электродинамическим тросом, которую с помощью небольшого спутника планируется продемонстрировать на орбите.
• 2.4 1998年3月25日，法西语系系主任向提交人通报了学院院长将她开除的命令。
  2.4 25 марта 1998 года декан отделения фарси информировал автора о приказе ректора отчислить ее из Института.
• 建立一个既可促进投资和生产力又能确保体面工作条件的劳资关系系统的可能性如何？
  Какие существуют возможности для формирования системы производственных отношений, которая поощряла бы приток инвестиций и рост производительности труда и при этом обеспечивала достойные условия работы?
• 为了对该行动项目作出贡献，九州大学开发了一个旨在评价这种双绳系系统继续生存的概率。
  В качестве вклада по этой теме Университет Кюсю разработал математическую модель для оценки вероятности выживания такой системы с двужильным тросом.