精神病患者的俄文

• 在心理医药范围方面也有改善，可以治疗精神病患者。
  Улучшилось также положение с обеспечением психотропными медикаментами, которые необходимы для лечения психически больных.
• 对于精神病患者，歧视和羞辱依然是康复的重大障碍。
  Для лиц, страдающих психическими заболеваниями, значительным барьером для выздоровления являются предрассудки и дискриминация.
• 委员会敦促缔约国对精神病患者的权利给予最大的关注。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник уделять самое пристальное внимание правам лиц, страдающих психическими заболеваниями.
• 一项修订现行精神病患者收治制度的法律即将通过。
  В скором времени должен быть принят закон, изменяющий действующие нормы обращения с лицами, страдающими психическими расстройствами.
• 政府和平机会均已采取积极措施去消除对精神病患者的歧视。
  И Комиссия равных возможностей, и правительство активно принимали соответствующие меры.
• 不得对精神病患者、孕妇以及未满18岁的人判处死刑。
  Психически больные лица, беременные женщины и лица, не достигшие 18-летнего возраста, не подлежат смертной казни.
• 一项修订现行精神病患者收治制度的法律即将通过。
  Закон, изменяющий существующий режим помещения лиц с психическими расстройствами в медицинские учреждения, будет принят в ближайшее время.
• 平等机会委员会注意到，在精神病患者中，女性比男性多。
  КРВ отметила, что среди женщин психические расстройства имеют более широкое распространение, чем среди мужчин.
• 现时的机制运作有效，为精神病患者提供协调和全面的服务。
  Существующая система функционирует слаженно, предоставляя скоординированную и комплексную помощь пациентам с нарушениями психики.
• 平等机会委员会注意到，在精神病患者中，女性比男性多。
  Такое распределение ролей положительно зарекомендовало себя в плане формирования политики, реализации программ и просвещения общественности.