突变的俄文

• 那场悲剧是在我国和我们民族发生突变的背景下出现的。
  Трагедия разворачивалась в условиях драматических для страны и нации событий.
• 但是，尚未分析长期毒性、致畸性、突变性或致癌性。
  Вместе с тем он не анализировался на предмет долгосрочной токсичности, тератогенности, мутагенеза или канцерогенности.
• 因为人在类不会产生心理突变，抛弃埋在心中的社会意识。
  Известно, что люди не любят резких психологических перемен, противоречащих укоренившемуся социальному сознанию.
• 目前的冲突变得更为复杂,波及的范围也比过去几年广。
  Нынешние конфликты отличаются большей сложностью и имеют более серьезные последствия, чем конфликты прошлых лет.
• 特别报告员被告知，冲突已从民族冲突变为种族冲突。
  Специальный докладчик получил информацию о том, что этот конфликт меняет свой характер от национального к этническому.
• CX3CR1等位基因突变也会影响病人病程和存活的时间。
  Одна из трёх изоформ белка SHC1 регулирует процесс старения и продолжительность жизни.
• 然而，我们并不能摆脱国际体系始料不及的逆转或战略突变。
  Но мы и не застрахованы ни от непредвиденной превратности международной системы, ни от стратегической внезапности.
• 利比里亚冲突变数大，很容易通过该制度洗净冲突钻石。
  Ситуация в либерийском конфликте постоянно меняется, и отмывать алмазы из районов конфликтов при такой системе было бы нетрудно.
• 线虫显示出大量突变，但并无异常的繁殖表现。
  У круглых червей нематодов было зафиксировано значительное количество мутаций в сравнении с контрольными экземплярами, однако в состоянии плодовитости изменений не происходило.
• 据报告，中国仓鼠肺细胞的体外基因突变试验的结果不明。
  Сообщалось о неоднозначных результатах, которые были получены в ходе лабораторного анализа мутации генов в клетках легких китайского хомяка.