税制的俄文

• 加速进行并深化税制改革。
  d) ускорение и углубление налоговых реформ.
• 此项研究分析了工资和所得税制度的再分配结果。
  Одним из таких случаев является насилие в семье.
• 累进税制和增加社会支出也可应对不平等问题。
  Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов.
• 需采取更多行动调整税制改革的法律基础。
  Необходимо прилагать более активные усилия, с тем чтобы создать законодательную базу налоговой реформы.
• 例如，新的税制已付诸此类审查（见第八章）。
  Анализу такого рода была, например, подвергнута новая налоговая система (см. главу 8).
• 这一结果可以全部归功于所得税制度的进步性。
  Этот результат обеспечивается исключительно за счет прогрессивного характера системы взимания подоходного налога.
• 瓦努阿图不征收收入税，但是实行增值税制度。
  Население Вануату не платит подоходного налога, но существует налог на добавленную стоимость.
• 即便经济活动水平较低的国家也应增强税制。
  Следует укреплять налоговые системы даже в тех странах, где уровень экономической активности невелик.
• 该省于1997年4月实施了统一营业税制度。
  В апреле 1997 года в провинции была принята унифицированная система налогов на продажи.
• 如向供应商支付了增值税，可运用现有的退税制度。
  Существует система возмещения налога на добавленную стоимость, выплачиваемого поставщиками.