种族偏见的俄文

• 医疗系统和医生中的性别和种族偏见也对少数民族妇女造成了不利影响。
  Женщины, относящиеся к меньшинствам, сталкиваются также с проблемой гендерных или расовых предрассудков в медицинской системе и в медицинской практике.
• 只有在得到消除种族偏见的保证以[后後]才有可能将案件移交给克罗地亚。
  Передача дел Хорватии станет возможным только после получения заверений относительно искоренения предубеждений, связанных с этнической принадлежностью.
• 即使在这个多文化的人口中，种族偏见甚至土著群体之间的偏见，也很严重。
  Даже в этом многоэтническом обществе очень сильно распространены предрассудки, в том числе среди групп коренного населения.
• 委员会建议缔约国采取恰当措施，抵制会导致媒体的种族歧视的种族偏见。
  Комитет рекомендует государству-участнику принять необходимые меры для борьбы с расовыми предрассудками, которые могут привести к расовой дискриминации в СМИ.
• 他论述了巴西公安系统的种族偏见问题，并且大致介绍了种族偏见的不同表现。
  Он коснулся расовых предрассудков в системе обеспечения общественной безопасности в Бразилии и провел обзор различных проявлений расовой предвзятости.
• 他论述了巴西公安系统的种族偏见问题，并且大致介绍了种族偏见的不同表现。
  Он коснулся расовых предрассудков в системе обеспечения общественной безопасности в Бразилии и провел обзор различных проявлений расовой предвзятости.
• 第一类挑战包括直接歧视事件和具体的种族偏见，这在执法机构方面尤为明显。
  Первый комплекс таких проблем включает проявления прямой дискриминации и конкретных расовых предрассудков, что более всего характерно для правоохранительных учреждений.
• 我们对地方司法机构迟迟无法胜任，特别是当地法官中的种族偏见感到关切。
  Мы выражаем озабоченность сохраняющейся неадекватной ситуацией в деятельности местных судебных органов, в частности субъективным отношением местных судей под воздействием этнических соображений.
• 然而，司法部门受到一些残余的性别、阶级和种族偏见的影响，有时对妇女不利。
  Однако некоторые сохраняющиеся предубеждения гендерного, классового и расового характера оказывают влияние на судебную власть, иногда в ущерб женщинам.