神秘的的俄文

• 祭仪被秘密、恐惧和迷信所环绕，它们仍然是隐蔽、神秘的。
  Эти ритуалы, порожденные страхом и предрассудками, совершаются в условиях секретности и попрежнему не придаются огласке.
• 我们的议程出于何种神秘的原因而没有明确提到这些议题呢？
  Так по какой же тогда таинственной причине эти пункты не упомянуты прямо в нашей повестке дня?
• 此外，他们遇见了神秘的戴着面具以隐藏着他毁容的脸的尼基塔。
  Также к ним присоединяется таинственный Никита в маске, под которой он скрывает своё изуродованное лицо.
• 小组在一次短暂的评估任务中无法再进一步调查这些神秘的飞行。
  В рамках короткой миссии по оценке Группа не смогла провести дальнейшее расследование этих загадочных рейсов.
• 他自2001年以来与世隔绝，使他有了一种神秘的迷一样的光环。
  Пространственная отдаленность, в которой он находится с 2001 года, усилила окружающую его атмосферу таинственности и мистицизма.
• 她以自己独特的声音，以及神秘的视觉风格和象[徵征]性的歌词而闻名。
  Она известна благодаря своему отличительному голосу, загадочному стилю и символичным текстам песен.
• 如上文所述，歧视妇女的主流文化规范通常都披着几套神秘的外衣。
  Как отмечалось выше, доминирующие культурные парадигмы, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, как правило, бывают окутаны целым слоем мифов.
• 摩洛哥提到，似乎有一些神秘的战略利益在驱使阿尔及利亚支持西撒哈拉。
  Марокко сослалась на таинственные стратегические интересы, которые якобы толкают Алжир к поддержке Западной Сахары.
• 是否有其必要？ 总之，这定义很难下，老是会留下一个神秘的部分。
  В любом случае, дать этому понятию определение было бы чрезвычайно трудно; всегда существовала бы часть, которая оставалась бы загадкой.
• 世界各国依靠一个有着如此神秘的工作方法的决策机构，会获得什么利益？
  Как могут страны мира полагаться на орган, принимающий решения, который пользуется столь эзотерическими методами в своей работе?