社会事务干事的俄文

• 咨询委员会认为，为两性均等观察站设立1个P-5职等高级社会事务干事的要求理由不充分。
  По мнению Консультативного комитета необходимость учреждения должности старшего сотрудника по вопросам социальных служб для Центра по контролю за соблюдением принципа гендерного паритета на уровне С-5 недостаточно обоснована.
• (b) 增设一个P-3职等社会事务干事，负责加强妇女权利科在暴力侵害妇女领域的分析能力。
  b) одну должность сотрудника по социальным вопросам (С-3) для укрепления аналитического потенциала Секции по правам женщин в области борьбы с насилием в отношении женщин.
• (b) 增设1个P-3职等社会事务干事，负责加强妇女权利科在暴力侵害妇女领域的分析能力。
  b) одну должность сотрудника по социальным вопросам (С-3) для укрепления аналитического потенциала Секции по правам женщин в области борьбы с насилием в отношении женщин.
• (b) 增设一个P-3职等社会事务干事，负责加强妇女权利科在暴力侵害妇女领域的分析能力。
  b) одну должность сотрудника по социальным вопросам (С3) для укрепления аналитического потенциала Секции по правам женщин в области борьбы с насилием в отношении женщин.
• 前任协理社会事务干事P-2员额的职责已重新规定为向研训所提供信息和通信技术领域的专门知识。
  Функции бывшего младшего сотрудника по социальным вопросам на уровне С2 были изменены для обеспечения того, чтобы в МУНИУЖ был специалист по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ).
• 1个P-5联络干事、1个P-4社会事务干事和2个P-4经济事务干事将用预算外资源供资。
  1 должность С-5, сотрудник по вопросам связи, 1 должность С-4, сотрудник по социальным вопросам, и 2 должности С-4, сотрудники по экономическим вопросам, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
• 在构成部分1项下，秘书长提议保留1个已空缺两年的P-3解除武装、复员和重返社会事务干事员额。
  По компоненту 1 Генеральный секретарь предлагает сохранить одну штатную должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции уровня С-3, которая остается вакантной на протяжении двух лет.
• 执行局分析了人员配置情况报告，并建议秘书长探讨是否可以将社会事务干事的职位从P-3升至P-4级。
  Исполнительный совет проанализировал доклад о кадровой ситуации и рекомендовал Генеральному секретарю изыскать возможность повышения должности сотрудника по социальным вопросам с уровня С-3 до уровня С-4.
• 执行局分析了人员配置情况报告，并建议秘书长探讨是否可以将社会事务干事的职位从P-3升至P-4级。
  Исполнительный совет проанализировал доклад о кадровой ситуации и рекомендовал Генеральному секретарю изыскать возможность повышения должности сотрудника по социальным вопросам с уровня С3 до уровня С4.
• 有鉴于此,要求增设1个P-2级的社会事务干事员额,以确保适当地监督和监测被拘留者的健康状况和福利。
  В связи с этим для обеспечения должного надзора и наблюдения за состоянием здоровья и благополучием лиц, содержащихся под стражей, предлагается учредить новую должность сотрудника по социальным вопросам класса С-2.