知情人的俄文

• 很多知情人士表明，有12发、也可能是13发炮弹击中Hamad大街附近的区域。
  Многочисленные источники указывают на то, что 12 снарядов, а возможно, и 13, поразили район улицы Хамад.
• 进行分析可能包括收集新数据、采访知情人、审查相关研究、咨询专家等任务。
  Проведение анализа может потребовать выполнения других задач, включая сбор новых данных, опрос респондентов, обзор результатов соответствующих исследований и проведение консультаций с экспертами.
• 因此，知情人士以公正的态度达成的协商一致意见印证了本报告所提出的结论与建议。
  Таким образом, изложенные в настоящем документе заключения и рекомендации получили поддержку в результате информированного и беспристрастного общего мнения.
• 知情人对任意拘留问题工作组说，Ramadan先生目前关在一所军事安全监狱。
  Источник информации сообщил Рабочей группе по произвольным задержаниям, что г-н Рамадан в настоящее время содержится под стражей в тюрьме военной безопасности.
• 知情人报告说，他[后後]来被转到大马士革以北160公里的霍姆斯主要监狱。
  Согласно источнику информации г-н Рамадан затем был переведен в главную тюрьму в городе Хомс, расположенном приблизительно в 160 км к северу от Дамаска.
• 任务负责人强调各国有义务防备与任务负责人互动交往的知情人和目击证人遭到报复和恐吓。
  Мандатарии подчеркнули обязанность государств защищать сотрудничавших с ними источников и свидетелей от репрессий и запугиваний.
• 知情人说，Thet Oo没有被带上法庭；据说一名法官到卑谬监狱宣布判决。
  По сообщениям источников, Тхет У даже не был доставлен в суд и, как утверждается, судья сам явился в тюрьму Пром, где и зачитал вынесенный ему приговор.
• 基于政府和非政府组织报告采取的行动，注意到知情人数增加，特别是在大学预科和大学院校。
  Благодаря деятельности правительства и неправительственных организаций в стране отмечался рост числа осведомленных людей, в особенности в довузовских учреждениях и университетах.
• 要深入了解有组织犯罪的情况，就需要有告发者、秘密执法代理人和决定与当局合作的知情人。
  Для проникновения в организованные преступные группы требуются информаторы, секретные агенты правоохранительных органов и сами члены этих организаций, которые решили сотрудничать с властями.