瞬间的俄文

• 资金可在瞬间汇转。
  Можно осуществить перевод денежных средств в мгновение ока.
• 但对2 300万伊拉克人民而言，这一瞬间无比艰难。
  Однако для 23 миллионов иракцев этот миг наполнен огромными трудностями.
• 不会有瞬间的成功。
  Никакого мгновенного успеха не будет.
• 今天,这些新闻稿通过因特网几乎在一瞬间就传遍全球。
  Сегодня они практически мгновенно распространяются по всему миру через Интернет.
• 如果接收人可以检索它，哪怕只是一瞬间，就算已收到。
  Последующий сбой в системе не должен "отменять" то, что уже произошло.
• 一场自然灾害可以在一瞬间摧毁多年发展努力的成果。
  Стихийное бедствие может в одно мгновение полностью уничтожить плоды многолетних усилий в области развития.
• 谢泼德日[后後]称这是他生命中“最美好的瞬间之一”。
  Бест после этого заявил, что это «величайший момент» в его жизни.
• 心灵传送仙翅（Zoomix） 可以瞬间移动到想要的地方。
  С помощью Геминоида мы можем присутствовать везде, где пожелаем.
• 应对这场灾害的行动具有高度的组织性，并且在一瞬间就完成。
  Реакция на бедствие была в высшей степени организованной и мгновенной.
• 许多核武器仍处于高度戒备状态，瞬间既可随时击发。
  В значительном количестве эти боеприпасы все еще находятся в состоянии повышенной боевой готовности, будучи в минутной готовности к стрельбе.